НАЗВАНОГО - переклад на Англійською

• named
• called
• name

Приклади вживання Названого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей термін припускає, що у вартість товару входить його перевезення до названого покупцем перевізника,
This term implies that the value of the goods is part of its transportation to the named purchaser of the carrier,

приблизно посередині між цими піками знижується до найменшого значення, названого сонячним мінімумом.
approximately in the middle between these peaks decreases to the lowest value, called the solar minimum.

Пара Лінінгер вирішила написати лист для сестри Х'юстона, названого Анн Баррон,
The couple Leininger decided to write a letter for Huston's sister, named Anne Barron,

Ісуса Христа, названого Сином Давида в Матвія 21:9.
Jesus Christ, called the Son of David in Matthew 21:9.

Хусейн оголосив про намір призначити королівську комісію з 60 осіб для розробки реформаторського документа, названого Національною хартією.
Hussein announced his intentions of appointing a 60-person royal commission to draft a reformist document named the National Charter.

майстерністьпослужили приводом для створення на сході країни нового підприємства, названого ювелірний завод"Золотой век».
craftsmanshipserved as an excuse for the creation of a new enterprise in the east of the country, called the jewelry factory"Golden Age".

Це Сіетл- найбільше місто штату Вашингтон, названого в честь Джорджа Вашингтона.
This Seattle- the largest city in the state of Washington, named in honor of George Washington.

Моя перша зустріч з Аітос відбулася близько року тому,- при підготовці до Інтенсиву Хаторів, названого Передача Світла.
My first encounter with the Aethos occurred about a year ago in preparation for a Hathor Intensive called Transmissions of Light.

оплатити фрахт, необхiднi для доставки товару до названого порту призначення.
pay the freight necessary to bring the goods to the named port of destination.

голова буддійського духовенства вирішив провести необхідні обряди до названого терміну, щоб переконатися в цілості тіла Итигэлова.
the head of the Buddhist clergy decided to conduct the necessary rites to the named period to verify the integrity of the body Itigelov.

Хусейн оголосив про намір призначити королівську комісію з 60 осіб для розробки реформаторського документа, названого Національною хартією.
Hussein announced his intention to appoint a 60-person royal commission to draft a reformist document named the National Charter.

Однак дефекти кісткової системи- лише одна із сторін названого важкого порушення.
However, the defects of the skeletal system is only one of the parties named serious violations.

стала вважатися днем народження міста Каракол, названого так за назвою річки, на якій він розташований.
considered the birthday of the town of Karakol, so named by the same name of the river on which it is located.

За допомогою цих дев'яти цифр і знака, названого арабами аль-сифр(«порожнеча»), можна написати будь-яке число».
With these nine figures, and with the sign 0(which the Arabs call"zephir"), any number whatsoever can be written.".

За допомогою цих дев'яти цифр і знака, названого арабами аль-сифр(«порожнеча»), можна написати будь-яке число».
With these nine figures and with this sign‘0′ which is called in Arabic‘zephirum'(‘sifr'), any number can be written.

Отже, навіки-віків ми називаємося іменем нашого названого Батька- Ісуса Христа, ім'ям Якого також називається наша нова сім'я.
Hence, forevermore, we are called by the name of our adopted father- Jesus Christ- which is also the name of our new family.

Відсутність всього названого вище є сигналом до негайного проведення реанімаційних заходів(штучне дихання,
The absence of all of the above is a signal for immediate resuscitation(artificial respiration, indirect heart massage)

Після погрому 9 листопада 1938 року, названого«Кристальна ніч»,
After the pogrom of November 9, 1938, titled Crystal Night,

Ми приймаємо Ісуса як нашого названого Батька у тому сенсі, що Він стає батьком
We accept Jesus as our adopted father in the sense that he becomes the father

Доповідь є підсумком чотирирічного дослідження, названого«Невідомі повітряні феномени Великобританії» і покликаного дати відповідь на одвічне питання уфологів:«Є там хто-небудь?».
The four-year study- entitled Unidentified Aerial Phenomena in the UK- tackles the long-running question by UFO-spotters:"Is anyone out there?".