НАЗВЕШ - переклад на Англійською

• call
• name
• can
• called

Приклади вживання Назвеш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх аж ніяк не назвеш дитячими!
You can't call them kids!

але нечупарою мене не назвеш.
but not dirty.

Опозиціонером його не назвеш.
His opponent has not been named.

Та хіба всіх назвеш?
Shall I name them all?

Ця назва символічна, адже як корабель назвеш, так він і попливе.
This is understandable, because as you call a boat, so it will float.

Дитинство Норми-Мерилін ніяк не назвеш щасливим.
Childhood Standards, Marilyn can not be called happy.

Це важливо, адже як корабель назвеш, так він і попливе.
This is understandable, because as you call a boat, so it will float.

Але цей варіант укладання грунтовним не назвеш.
However, this option can not be called a thorough styling.

Насправді немає ніякого значення, як ти музику назвеш.
It matters little what the music is called.

Якщо ти назвеш живописнішою поезією, то живописець може сказати, що поезія сліпий живопис.
If you assert that painting is dumb poetry, then the painter may call poetry blind painting.

Чи ти назвеш це корпорацією, чи владою- якщо це корпорація і вона дійсно контролює дані, вона і є нашою справжньою владою.
If you call it a corporation or a government-- if it's a corporation and it really controls the data, this is our real government.

Недарма в народі кажуть:«Як корабель назвеш, так він і попливе».
No wonder the people say:"As the ship name, so he sails.

Біографія Руперта Мердока повне любовних історій, хоч ловеласом його і не назвеш.
Rupert Murdoch's biography is full of love stories although he cannot actually be called a womanizer.

то весь процес приготування їжі окрім, як творенням, і не назвеш.
cooking except as creation, and not name.

Мінусом моделі це, звичайно, не назвеш- процесор зовсім свіжий
The minus of the model is, of course, not called- the processor is very fresh

Приказка«Як човен назвеш, так вона і попливе» надзвичайно актуальна для громадських організацій.
Saying"How to ship call, so it will float" is extremely relevant to public organizations.

незвичайним для виробників вже ніяк не назвеш, і секрет.
less than a year, can't be called unusual for manufacturers, and the secret.

побачити чітку фігуру піраміди, яку точно не назвеш результатом гри світла
which you can definitely not call the result of the play of light and shadows

хоч ртуть і вольфрам належать до однієї великої сім'ї металів, близькими родичами їх не назвеш.
tungsten belong to one big family of metals other than distant relatives not call them.

ефективним в нашому кліматі, але рядовим його точно не назвеш!
here it just mediocre not call!