Приклади вживання Називатимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
які хочуть реорганізації- або навіть організації, як вони це називатимуть.
even organize, as they will call it.більшість роздрібних продавців називатимуть це"середньою" або"стандартною" дошкою.
five inches, and most retailers will call this a“medium” or“standard” plank.Але важливо є те що хлопці не називатимуть тебе"сморчок".
But the important thing Нам буде незручно, коли нас називатимуть старшими, поки ми не перестанемо почувати себе незручно через це,
Як називатимуть по телебаченню ініціаторів референдуму- прихильниками федералізму чи сепаратистами і терористами?;
What would be the initiators of the referendum called on television- supporters of federalism or separatists and terrorists?;Ua пояснює, що саме називатимуть кримінальним проступком і навіщо потрібне таке нововведення(за прийнятим
Ua explains what exactly will be called a criminal misdemeanorГромадян країни називатимуть“македонець” або“громадянин Республіки Північної Македонії”.
People's nationality will be defined as"Macedonian/Citizens of the Republic of North Macedonia".Логічно було припускати, що її називатимуть просто"Чехословацька республіка"- її офіційна назва з 1920 по 1938 рік і з 1945 по 1960 рік.
Conventional wisdom suggested that it would be known as simply the"Czechoslovak Republic"- its official name from 1920 to 1938 and from 1945 to 1960.яку наші діти й онуки називатимуть домом»- заявила Тереза Мей.
that our children and grandchildren are proud to call home.".Якось один художник, з яким ми разом працювали, спитав, чи називатимуть чужорідні форми життя на Європі«європейцями».
An artist coworker of mine once asked whether alien life forms from Europa would be called Europeans.Що стосується вусів, які ніколи не носили, то не думайте, що люди називатимуть це дурною лайкою, якщо б я почав це зараз?
As to the whiskers have never worn any do you not think people would call it a silly affection if I were to begin it now?Він також наголосив, що продовжуватиме назвати європейських політиків"нацистами" і"фашистами", допоки його називатимуть"диктатором".
Erdoğan also reiterated that he would Вінстон Черчилль колись сказав, що фашисти майбутнього будуть називатимуть себе«антифашистами».
Winston Churchill once said that the"fascists of the future will call themselves anti-fascists.".які ніколи не носили, то не думайте, що люди називатимуть це дурною лайкою, якщо б я почав це зараз?
do you not think people would call it a piece of silly affectation if I were to begin now?ще шість років тому знав, що його називатимуть"зрадником", якщо він розпочне мирний процес.
the centers of power, knew that he would be labeled a"traitor" if he began a peace process.Жаль, не дуже відомий, хоча багато хто вважав, що його називатимуть найвизначнішим науковцем двадцятого століття, а може й найбільшим науковцем усіх часів.
Now he Документи неминуче називатимуть британськими"секретними матеріалами", тому що вони розкажуть про те,
найвище економічне керівництво соціалістичної держави називатимуть керівництвом банку та його засідання відбуватимуться в будівлі,
that the Supreme Economic Council of the socialist community is called the Board of Directors of the Bank,Що стосується вусів, які ніколи не носили, то не думайте, що люди називатимуть це дурною лайкою, якщо б я почав це зараз?
As to the whiskers, I have never worn any do you not think that people would call it a piece of silly affectation were I to begin wearing them now?студентського життя без дітей, і це, безумовно, відрізняється від того, що Ваші діти називатимуть розвагами за декілька років.
it's surely different than what your kids will be calling fun in just a few short years.
