НАЙБІЛЬШИЙ СТРАХ - переклад на Англійською

• greatest fear
• biggest fear
• worst fear
• deepest fear

Приклади вживання Найбільший страх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Говорять, що найбільший страх- це страх невизначеності.
They say the greatest fear is fear itself.

Творці так би мовити запитують тебе про найбільший страх і найсильнішу фантазію.
The creators seem to ask you about the greatest fear and the most powerful dream.

Вона говорила, що її найбільший страх- бути забутою.
He says his biggest concern is forgetting something.

Саме тоді я відчував найбільший страх.
Until that moment, I felt the greatest fear.

Тоді охопив найбільший страх.
I overcame the greatest fear.

Вони вважають, що найбільший страх людини- це страх смерті, і що цей страх є перешкодою для духовного звільнення.
They believe that the greatest fear among human beings is a fear of their own deaths and this fear is a barrier to spiritual enlightenment.

Найбільший страх полягає в тому, що трубопровід дозволить Росії чобіт на горлі Європи.
The biggest fear is that the pipeline allows Russia a boot on the throat of Europe.

Вони вважають, що найбільший страх людини- це страх смерті, і що цей страх є перешкодою для духовного звільнення.
They believe that the greatest fear human beings have is the fear of their own deaths, and that this fear is a barrier to spiritual enlightenment.

І боявся, бо маю не дуже високий больовий поріг, тому найбільший страх був- що я там не витримаю, коли почнеться фізичний вплив.
I was afraid, and the biggest fear was that I would not stand it when they start using physical influence.

Едвард Лукас: найбільший страх Путіна в тому, що росіяни будуть розуміти, що його проект модернізації не вдалося.
EDWARD LUCAS: Putin's greatest fear is that the Russians will realize that his modernization project has failed.

Після кожного фільму, учасники також оцінювали свій страх від 0(немає страху взагалі) до 10(найбільший страх, який можна собі уявити).
After each participants also rated the fear they experienced using a visual analogue fear scale ranging from 0(no fear at all) to 10(worst fear imaginable).

Найбільший страх, який охопив мене у той момент- лід розколеться і моя мрія зійде на пси".
My biggest fear at that moment was that a piece of ice would detach itself and that my dreams would end there.”.

Інтеграція- це найбільший страх Путіна, тому що вона підриває його контроль над російською системою.
Integration is Mr Putin's greatest fear, because it would undermine his control of the Russian system.

Вони вважають, що найбільший страх людини- це страх смерті,
They believe that the greatest fear of man- the fear of his own death,

ES: Найбільший страх, який виникає у багатьох людей, полягає в тому, що вразливе використання слова"непередбачуване", коли мова йде про Кілауеа.
ES: The biggest fear that a lot of people have is that pesky use of the word"unpredictable" when it comes to Kīlauea.

Мій найбільший страх був у тому, що«Руйнівників легенд»
It was my greatest fear that Mythbusters would just stop

Так збувається її найбільший страх- тварі з паралельного світу проникають у її будинок,
So her greatest fear comes true- creatures from the parallel world penetrate into her house,

коли набрали чинності відповідні зміни в законодавство, державним органом, який наводить найбільший страх на підприємців України,….
the State Labor Service has undoubtedly become the state body that brings the greatest fear to Ukrainian entrepreneurs.

Найбільший страх полягає в тому, що ми прокинемося з новинами про серйозні фізичні травми і можливі смерті внаслідок ймовірних зсувів,
My greatest fear for the morning is that we will wake to news of serious physical injury and possible deaths as a result

Найбільший страх полягає в тому, що ми прокинемося з новинами про серйозні фізичні травми і можливі смерті внаслідок ймовірних зсувів,
My greatest fear for the morning is that we will wake up to news of serious physical injury and possible deaths as a result