Приклади вживання Найбільш обговорюваних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
стала однією з найбільш обговорюваних тем останніх ста днів.
became one of the most debated topics over the past 100 days.Спеціальний ігровий режим був одним з найбільш обговорюваних функцій у Windows 10 Creators Update, який був випущений у квітні 2017 року.
A dedicated Game Mode was one of the most talked about features in the Windows 10 Creators Update, which was released in April 2017.відсутність Netflix в офіційному відборі було однією з найбільш обговорюваних проблем фестивалю.
the absence of Netflix in the official selection was one of the most talked-about issues on the Croisette.Особисте життя Аліни Кабаєвої стала однією з найбільш обговорюваних тем останнього часу.
The personal life of Alina Kabaeva has become one of the most discussed topics of recent times.питання щодо поглиблення переробки вуглеводневої сировини є одним з найбільш обговорюваних і пріоритетних.
deepening of processing of raw hydrocarbons is one of the most discussed and priority issues.Розлади в королівській родині Великобританії стали однією з найбільш обговорюваних тем у світі.
Turmoil in the Royal family of great Britain have become one of the most discussed topics in the world.ключовий і один з найбільш обговорюваних елементів практично кожної виборчої кампанії в Україні.
the key and one of the most discussed elements of each election campaign in Ukraine.Ця тема стала однією з найбільш обговорюваних у китайському інтернеті за останній час.
The tragedy has been one of the most discussed topics on the Chinese internet this week.Явище так званих«бананових дітей» є однією з найбільш обговорюваних тем у в'єтнамському суспільстві.
The phenomenon of‘banana children' is one of the most-discussed topics in the Vietnamese society.Одна з найбільш обговорюваних таких спроб- модифікована ньютонівська динаміка(MOND),
One of the most discussed is Modified Newtonian Dynamics(MOND),Однією із найбільш обговорюваних останніх тем щодо економіки Китаю є сума 4, 6 трл. юанів(майже$675 млрд.)
One of the most talked about recent numbers in China's economy-- the 4.6 trillion yuan(nearly $675 billion)Шість з кращих 10, найбільш обговорюваних мереж на форумі DAO, належать змінам самого DAO, в межах від надання нового імені, до зміни вимог для того, щоб представити пропозицію
Six of the top 10 most discussed threads on The DAO forum pertain to changing The DAO itself, ranging from giving it a new name,Через два роки після написання однієї з найбільш обговорюваних кліматичних статей, підписаної міжнародною групою вчених, Томас Ньюс
Two years after authoring one of the most talked about climate papers- signed by the largest international group of scientists ever- NewsomeХіт“Spinning” з першого ж дня став трендом на YouTube, а виступ MONATIK- одним з найбільш обговорюваних подій міжнародного конкурсу серед фанів
Hit“Spinning” from the first day became a trend on YouTube, and the performance of MONATIK- one of the most discussed events of the international competition among fansтрейлер вже випущений, став одним з найбільш обговорюваних майбутніх російських проектів.
has become one of the most discussed upcoming Russian projects.Хіт“Spinning” з першого ж дня став трендом на YouTube, а виступ MONATIK- одним з найбільш обговорюваних подій міжнародного конкурсу серед фанів
The hit”Spinning” from the very first day became a trend on YouTube, and the performance of MONATIK was one of the most discussed events of the international competition among fansНа сьогоднішній день- одне з найбільш обговорюваних, але ще активно не поширених рішень,
Today it is one of mostly discussed, but yet not widespread solutions,Тема підкупу виборців стала однією з найбільш обговорюваних під час поточної президентської виборчої кампанії
Bribing voters has become one of the most discussed topic during the current presidential election campaign,Крім того, воля була і є однією з найбільш обговорюваних філософією концепцій,
In addition, the will has been and is one of the most discussed by philosophy, for example,Використання препаратів, що підвищують рівень пізнання, здоровими особами за відсутності медичних показань є однією з найбільш обговорюваних тем серед нейрофізіологів,
The use of cognition-enhancing drugs by healthy individuals in the absence of a medical indication is one of the most debated topics among neuroscientists,
