Приклади вживання Найбільш поширеним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Falciparum є найбільш поширеним малярійним паразитом на африканському континенті
Falciparum, the most prevalent malaria parasite on the African continent,Згідно з дослідженням Європейської асоціації університетів, найбільш поширеним та найвагомішим параметром є кількість здобувачів вищої освіти(Bennetot Pruvot,
According to the research by European Universities Association, the most widespread and significant parameter is the number of students(Bennetot Pruvot,Морський риб'ячий жир є найбільш поширеним, у тому числі рибою в морі,
Marine fish oil is the most abundant, including the fish in the sea,Сахароза є найбільш поширеним типом цукру, присутніх в кленовому сиропі(принаймні 66% цукру в натуральному кленовому сиропі становить сахароза).
Sucrose is the most prevalent type of sugar found in maple syrup(at least 66 percent of the sugar in maple syrup must be sucrose in order for it to be considered pure).Епігаллокатехін галлат(EGCG) є найбільш поширеним катехіном, що міститься в зеленому чаї
Epigallocatechin gallate(EGCG) is the most abundant catechin found in green teaВиборче право було найбільш поширеним у світі, кожна людина, яка володіла певним майном допускалась до голосування.
Suffrage was the most widespread in the world, with every man who owned a certain amount of property allowed to vote.Шиншила вважає найбільш поширеним стереотипом те, що жінки є"слабкими", сприйняття, яке може випливати з бажання жінки прийти до консенсусу.
Chinchilla believes the most pervasive stereotype is that women are“weak,” a perception that may stem from women's greater desire to build a consensus.Найбільш поширеним наркотиком 2016 року був канабіс-
Cannabis was the most commonly used drug in 2016,Звичайна пурпура є найбільш поширеним типом захворювання,
Common purpura is the most prevalent type of purpura,Мигдаль є найбільш поширеним джерелом вітаміну Е в кількості 7, 3 міліграма(мг) на унцію.
Almonds are the most abundant source of vitamin E at 7.3 milligrams(mg) per ounce.До недавнього часу найбільш поширеним видом медичної страховки було так зване компенсаційне страхування, або страхування плати за послуги.
Till recently the most widespread type of medical insurance was the so-called compensative insurance or“services paying” insurance.Даний вимір є найбільш поширеним і використовується при складанні рейтингу 100 найвищих будівель світу.
This measurement is the most widely used and is used to define the rankings of the 100 Tallest Buildings in the World.Шиншила вважає найбільш поширеним стереотипом те, що жінки є"слабкими", сприйняття, яке може випливати з бажання жінки прийти до консенсусу.
Chinchilla believes the most pervasive stereotype is that women are“weak”- a perception that may stem from women's greater desire to seek and maintain consensus.Що стосується очікувань пасажирів на борту, найбільш поширеним є можливість вживання води(90%).
Regarding passengers' expectations on board, the opportunity to drink water is the most prevalent(90%).Вони швидко поєднуються з атомами кисню другим найбільш поширеним елементом у атмосфері(21%),
These rapidly combine with oxygen atoms(the second most abundant element in the atmosphere,Це є найбільш поширеним засобом транспорт
It is the most widespread mean of transportНиколич є третім найбільш поширеним прізвищем у Сербії,
Nikolić is the third most frequent surname in Serbia,Falciparum є найбільш поширеним малярійним паразитом на африканському континенті
Falciparum is the most prevalent parasite on the African continentШиншила вважає найбільш поширеним стереотипом те, що жінки є"слабкими", сприйняття, яке може випливати з бажання жінки прийти до консенсусу.
Costa Rica President Laura Chinchilla believes the most pervasive stereotype is that women are“weak,” a perception that may stem from a greater desire for women to build consensus.Калій є третім найбільш поширеним мінералом в організмі людини,
Potassium is the third most abundant mineral in the human body,
