Приклади вживання Найвпливовішою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
2005 рр. журнал Форбс визнавав Райс найвпливовішою жінкою світу.
Forbes magazine named Rice the world's most powerful woman.Франція розвинула тісні зв'язки з об'єднаною Німеччиною, щоб стати найвпливовішою рушійною силою ЄС.
France has developed close ties with reunified Germany to become the most influential driving force of the EU.безсумнівно, буде найвпливовішою людиною в кімнаті.
these individuals will be the most powerful persons in the room.На початок 1950-х років Бін Сюен став найбагатшою і найвпливовішою злочинною організацією в Азії.
By the 1950s, the Binh Xuyen was the richest and most powerful criminal organization in Asia.Разом з Хмелі Корбюз'є вважається найвпливовішою фігурою французької архітектури у період між двома світовими війнами.
Along with Le Corbusier he is widely regarded as the most influential figure in French architecture in Міжсоюзницька комісія, в якій найвпливовішою людиною був генерал Анрі Ле Ронд, досить довго чекала, перш ніж ужити будь-яких заходів, щоб покласти насильству край.
а глава найвпливовішою з них управляє і селом.
and Молодша дочка президента Росії Володимира Путіна Катерина стає найвпливовішою жінкою в наступному поколінні московської еліти.
The Russian leader's younger daughter Katerina is emerging as a woman of influence in the next generation За заснований інтернет-ресурс WikiLeaks, спеціалізація якого заснована на оприлюднення«надсекретної інформації», Джуліана Ассанжа вважають найвпливовішою людиною в міжнародних ЗМІ.
Due У січні 2004 року студентська газета Varsity оголосила Андерсона«найвпливовішою(powerful) людиною» Кембриджського Університету.
In January 2004, the student newspaper Varsity declared Anderson to be Cambridge University's"most powerful person".У майбутньому загальна виставкова площа перевищить 100,000 m2, а CICPE стане найвпливовішою міжнародною виставкою керамічних і ванної продукції.
In Мабуть, і до сьогодні залишається найпрестижнішою та найвпливовішою книгою стратегії війни.
Йоганнес Генсфлейш зур Ладен[1] Йоганнес Гутенберг вважається найвпливовішою особою німецького Відродження.
Born Johannes Gensfleisch zur Laden,[11] Johannes Gutenberg is widely considered the most influential person within Де-факто прем'єр-міністр є найпотужнішою та найвпливовішою людиною в албанській політиці.
The Prime Minister is de facto the most powerful and influential person in Albanian politics.коли Голландія була найвпливовішою з голландських провінцій.
when Holland was the most influential of Таким чином, козацька верства стала найвпливовішою в українському суспільстві,
Thus, Cossacks became the most influential stratum in Ukrainian society,Однак такі думки здаються ще більшим самообманом, коли людина, обрана керувати найвпливовішою країною в світі, продовжує повторювати, що дві опори післявоєнної безпеки
That thinking seems more wishful than ever when the man chosen to lead the world's most powerful country keeps saying that two pillars of postwar securityє найвпливовішою неурядовою організацією в країні,
is the most influential non-governmental organization in the countryви будете вивчати вплив Європейського Союзу, найвпливовішою міжнародною організацією в Європі для цілей комерційного права,
you will study the impact of the European Union, the most influential international organization in Europe for the purposes of business law,джерелах збагачення своїх союзників, проте опозиційні спікери у парламенті неодноразово скаржилися на те, що він став не лише найвпливовішою, проте й найбагатшою людиною в Угорщині.
opposition speakers in parliament repeatedly complain that he has become not only the most powerful but also the richest man in Hungary.
