НАЙМАЧЕМ - переклад на Англійською

• employer
• tenant
• renter

Приклади вживання Наймачем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наймач може прийняти одностороннє рішення про припинення легітимності документа.
The tenant can accept unilateral decision on the termination of the legitimacy of the document.

Обов'язково варто подякувати наймача за надану інформацію.
Always worth to thank the employer for the information.

Або спонукати та заохочувати найнятих будь-якого наймача до участі в страйку…?
Participateor employed to induce and encourage any employer to participate in a strike?

Додатковий акт, який свідчить про угоду наймача з усіма пунктами;
An additional act indicating the agreement of the employer with all items;

Наймач має бути доступний для отримання автомобіля у погоджений проміжок часу.
The driver must be available to receive the vehicle during the delivery time slot.

Уявіть, що наймач- ваш давній хороший друг.
Imagine that a stranger is your old friend.

Наймачеві, який проживає в тій же квартирі.
COOPER: The woman who lives in that apartment.

При цьому встановлюється виняток лише для наймачів та членів їх сімей.
It made exceptions for only merchants and their families.

Якщо наймач хоче зробити це в офіційному порядку,
If the employer wants to do this in an official manner,

Практично кожен другий потенційний наймач впевнений в тому, що його пошуки дадуть позитивний результат швидко і без проблем,
Almost every second potential tenant is sure that his searches will give a positive result quickly

Наймач- особа, яка висловлює бажання проживати тимчасово в наданому приміщенні на певних підставі і умовах;
Employer- A person who expresses a desire to live temporarily in the provided premises on certain grounds and conditions;

Найголовніше для наймача щоб орендоване житло було перетворено для життя людей належним чином, а для наймодавця- забезпечення таким людей.
The most important thing for employer that rented housing is transformed for the life of people in a proper way, and for the landlord- providing such people.

Наймач ініціює процедуру припинення дії контракту,
The tenant initiates the procedure for termination of the contract,

Наймач жилого приміщення в багатоквартирному будинку поряд з користуванням житловим приміщенням має право користуватися майном,
A renter of a living accommodation in an apartment house, alongside with the use of the living accommodation, shall have the right

Якщо наймач правильно сформулює перелік завдань
If the employer correctly formulates the list of tasks

Наприклад, наймач може без попередження підселити до себе ще кількох проживають,
For example, a tenant may, without warning, add a few more residents to himself,

З огляду на факт, що наймач має право самостійно відбирати виконавців,
Given the fact that the employer has the right to independently select the performers,

Наймач зобов'язується неухильно дотримуватись правил дорожнього руху України,
The tenant undertakes to strictly observe the rules of the road traffic of Ukraine,

До звільненого капітана підводного човна звертається таємничий наймач з пропозицією очолити експедицію з пошуку затонулої біля берегів Чорного моря субмарини,
To dismissed the captain of the submarine turns mysterious employer with a proposal to lead an expedition to find a sunken off the coast of the Black Sea submarine,

При узгодженні умов договору наймач не має права вимагати збільшення числа осіб, які постійно з ним проживають за договором найму житлового приміщення.
When agreeing the terms of the contract, the tenant is not entitled to demand an increase in the number of persons permanently living with him under the contract for renting residential premises.