Приклади вживання Tenant Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The customer does not know on which server his tenant is located.
Do you know your rights as a tenant?
How to protect your rights as a tenant.
Як нам захищати свої права як споживача.Exactly: As a tenant, it's safe to rent an apartment.
Configuring Tenant Roles.
Almost every second potential tenant is sure that his searches will give a positive result quickly
Практично кожен другий потенційний наймач впевнений в тому, що його пошуки дадуть позитивний результат швидко і без проблем,If a landlord agrees to rent to a Section 8 tenant, the Section 8 program will first inspect the property to make sure it meets certain standards.
Якщо орендодавець зобов'язується орендувати в розділі 8 мешканця, програма Розділ 8 буде першою оглянути майно, щоб переконатися, що він відповідає певним стандартам.The tenant initiates the procedure for termination of the contract,
Наймач ініціює процедуру припинення дії контракту,For example, a tenant may, without warning, add a few more residents to himself,
Наприклад, наймач може без попередження підселити до себе ще кількох проживають,At this point, you should write the current addresses of the apartment owner and tenant, as well as telephone numbers for which you can contact them.
У цьому пункті слід написати актуальні адреси власника квартири і мешканця, а також номери телефонів, за якими можна з ними зв'язатися.Barton's isolation in his room at the Hotel Earle is frequently compared to that of Trelkovsky in his apartment in The Tenant.
Ізоляція Бартона в його кімнаті в готелі«Earle» часто порівнюється з Трєлковським та його квартирі в романі«Орендатор».The tenant undertakes to strictly observe the rules of the road traffic of Ukraine,
Наймач зобов'язується неухильно дотримуватись правил дорожнього руху України,As a result, fate played a cruel joke with the tenant- the hero remained disabled,
В результаті доля зіграла з квартирантом злий жарт- герой залишився інвалідом,it is necessary to choose a capacity of at least 100 liters per one"tenant".
необхідно вибирати ємність об'ємом не менше 100 літрів з розрахунку на одного«мешканця».In this country, the protection of tenant rights at a very high level,
У цій країні захист прав квартиронаймача на дуже високому рівні,When agreeing the terms of the contract, the tenant is not entitled to demand an increase in the number of persons permanently living with him under the contract for renting residential premises.
При узгодженні умов договору наймач не має права вимагати збільшення числа осіб, які постійно з ним проживають за договором найму житлового приміщення.roles are not visible or transferrable from one tenant to another.
ролі не є видимими та не переносяться від одного тенанта до іншого.is the divergence of views of the landlord and the tenant on the state of housing at the end of the lease term.
є розбіжність поглядів господаря і квартиронаймача на стан житла після закінчення терміну оренди.Regarding who it should be- the owner or tenant of housing in the Russian legislation does not say anything.
Щодо того, хто це повинен бути- власник або наймач житла у російському законодавстві нічого не сказано.Schilling eventually built modest tenant houses to spite Fallon
