ОРЕНДАР - переклад на Англійською

• tenant
• lessee
• renter
• leaseholder
• tenants

Приклади вживання Орендар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збираюся продовжити оренду Орендар повинен негайно повідомити Орендодавцю
Going to extend the lease, the Lessee shall immediately notify Lessor

Іноді орендар повертається і здає в оренду комусь ще більше грошей!
Sometimes the renter then turns around and rents it to someone else for even more money!

HUD прибуває на цифрах для кожної області за допомогою даних переписів і через орендар обстеження.
HUD arrives at the numbers for each area with the help of census data and through renter surveys.

невиплати) орендар не втрачає власну квартиру або інше майно.
failure to pay) the lessee does not lose his own apartment or other property.

Що ми пропонуємо наші орендар з додачею, але ми економимо гроші разом з клопоти і стресом,
Not only do we provide our renters with a bargain, but we save money along with the hassle

Під час розслідування мною був виявлений такий орендар Смолія як- ПрАТ“Престиж груп”.
During the investigation I have discovered such a lessee of Smoliy as Prestige Group, PrJSC.

Орендар, який планує постійне проживання,
A tenant, planning permanent residence,

Так, наприклад, орендар може зробити такі«поліпшення», котрі домовласник визнає шкідливими.
For example, a squatter may make"improvements" that the owner considers detrimental.

Під формулюванням«обмеженням відповідальності» варто розуміти, що орендар, у всякому разі, несе матеріальну відповідальність, але тільки в межах встановленої франшизи.
Limitation of liability should be understood to mean that the lessee, in any case, shall be financially liable, but only within the limits established by franchise.

його власник або орендар може дублювати табличку з назвою свого бренду.
its owner or leaser can double the sign with the name of a brand.

Відповідно до закону, ви як орендар зобов'язані оплачувати тільки комунальні витрати(електрика, гаряча вода,
According to the law, you, as a tenant, are obliged to pay only utility costs(electricity,

Орендна плата, яку повинен сплатити орендар, а також рахунки(загальнобудинкові витрати,
The rent payment payable by the tenant, as well as the bills(shared expenses,

Орендар самостійно здійснює управління транспортним засобом і його експлуатацію,
The lessee shall effect on his own the control of the leased transport vehicle

Орендар не може робити довгострокових прогнозів, тож інвестори не поспішають підтримувати аграрний бізнес.
A tenant is not able to make long-term forecasts, that is why investors do not hurry to support the agrarian business.

Орендовані активи мають такий особливий характер, що тільки орендар може використовувати їх, не здійснюючи значних модифікацій[6].
The leased assets are of such a specific nature that only the lessee can use them without making any major changes.

Отже, роздруковуючи договір, яким орендар чи орендодавець користувалися кілька років поспіль, варто його перевіряти.
Thus, when printing an agreement used by a tenant or a landlord for several years in a row, it's better to check it out.

Орендар може отримувати вигоду від використання самого базового активу
The lessee can benefit from the use of the underlying asset on its own

Істотним користувачем в даному випадку є орендар, який орендує не менш як 75% усіх земель масиву.
An essential user in this case is a tenant who leases not less than 75% of all land masses.

винайняли його, орендар був всіма руками"за".
we rented it, the landlord was all for it.

знижену орендну плату, якщо орендар рухається до певної дати.
a discounted rent if a tenant moves in by a certain date.