Приклади вживання Орендаря Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доступ орендаря або його довіреної особи до сейфа забезпечується індивідуальним ключем від сейфа;
У вас як орендаря також є термін на усунення причини суперечки- 15 днів.
As a tenant, you also have Параметр, який надається орендаря лежати в будинку, які повинні бути сплачені в повному обсязі, у називається"оренди до власних".
In При розірванні договору без пояснення причин власник зобов'язаний повідомити орендаря про даний намір за 90 днів до дати виходу з договору.
Upon termination of Управляюча компанія сама шукає орендаря і за певний відсоток здає йому квартиру або будинок.
Management company itself is looking for a tenant and for Поряд із задоволенням вікових вимог компанії-орендаря, молодим водіям буде потрібно дійсне посвідчення водія, а також кредитна картка для оренди автомобіля.
Along with meeting the age requirements of the rental company, young drivers will need a valid driver's license as well as a credit card to rent a vehicle.М в залежності від міста та орендаря, і вже працюємо з такими заявками.
M, depending on Представлення інтересів французького іноземного інвестора(орендаря) при укладанні договорів оренди комерційної нерухомості.
Representation of the interests of a French foreign investor(lessee) during conclusion of agreements on lease of commercial real estate.Найпоширеніший і найпростіший спосіб залучення орендаря до БЦ- пропозиція найбільш вигідного співвідношення ціни і якості оренди приміщень.
The most widely-spread and easy way to attract a tenant to Кімнатну квартиру завжди продати легко, а вдале розташування комплексу дає змогу досить швидко знайти орендаря.
One-room apartment is always easier to sell. In addition, the successful location of the complex will allow to find a tenant quite quickly.SUPER TP- дана страховка знімає всю відповідальність з орендаря в разі викрадення автомобіля.
SUPER TP- this insurance removes all the liability from the lessee in the event of theft.його наповнення- відповідати високим стандартам орендаря, а також, бажано наявність басейну.
its content- to meet Лише деякі з ціни включають в себе не тільки реклама для нового орендаря, але і перефарбовування, чищення і т. д.
Just a few with the costs contain not only marketing for any new renter but also repainting, cleaning, and so on.Раніше ж ми використовували стандартну схему- заробляли виключно на комісійних покупця або орендаря.
Previously, we used the standard scheme- earned solely on the commission the buyer or lessee.Оренда авто Ужгород передбачає детальне оформлення усіх необхідних документів, які захистять орендаря від непередбачених обставин.
Car rental Uzhgorod provides with detail registration of all necessary documents which will protect the customer against unforeseen circumstances.Прибирання мінімальна вартість очищення 500 $і дезодорує плата стягується з орендаря у разі опишіть сталося.
A cleaning fee minimum of $500 cleaning and deodorizing fee will be charge to renter should the above describe happened.Також, знижуються ризики через обмежену відповідальність орендаря(в порівнянні з кредитом).
Also, reduced risk due to звертається до основної потреби орендаря».
because it speaks to який складає 10% одержуваної ним з орендаря суми.
which amounts to 10% obtained them from the tenant а також орендаря і трудового колективу.
