Приклади вживання Найняла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я знаю, що їх найняла влада.
У 1889 році"South Dakota Mining Company" найняла Джессі Д. Макдональда, щоб наглядати за їх"гірничим відводом" на ділянці з печерою.
Then in 1889 the South Dakota Mining Company hired Jesse D. McDonald to oversee their"mining claim" on the cave site.Армія США найняла німецького емігранта-архітектора Еріха Мендельсона, щоб із максимальною точністю відтворити житлові будівлі заселених середнім класом кварталів Берліна.
The U.S. Army employed German émigré architects such as Erich Mendelsohn to create copies as accurate as possible of the dwellings of densely populated poorer quarters of Berlin.Хоча компанія найняла для розслідування сторонню фірму у сфері кібербезпеки,
Although the company hired a third-party cybersecurity firm to investigate the issue,мережа«найняла понад 10 кораблів, щоб транспортувати близько 10 мільйонів барелів сирої нафти, здебільшого для сирійського режиму.
the network“employed more than a dozen vessels to transport nearly 10 million barrels of crude oil, predominantly to the Syrian regime.У 1970-ті КДБ найняла активіста Демократичної партії, який повідомляв інформацію про кампанію кандидата Джиммі Картера та плани його іноземної політики.
In the 1970s, the KGB recruited a Democratic Party activist who reported information about then presidential hopeful Jimmy Carter's campaign and foreign policy plans….Baisheng також довгостроковий найняла 10 промислової кераміки в розробці,
Baisheng also long-term hired 10 industrial ceramics in the development,У 2014 році компанія найняла колишнього президента PayPal Девіда Маркуса для роботи над додатком Messenger.
In 2014, the company employed former President of PayPal, David Marcus, to be in charge of its Messenger app.Я найняла професійно кваліфікованих жінок, які залишили роботу при одруженні,
I recruited professionally qualified women who would left the industry on marriage,Власне, бухгалтер був першим, кого я найняла, коли 11 років тому розпочала свій бізнес.
Друг, значна інша, або навіть найняла допомогу(якщо ви можете собі це дозволити),
A friend, a significant other, or even hired help(if you can afford it)подружжя найняла Дандуа в 2013 році в якості директора компанії.
the couple employed Dandois as a director of the company in 2013.школа також недавно найняла три відомих вчених,
the School also recently recruited three renowned scientists,Але звільнуючись, ти порекомендуешь щоб шкільна рада найняла мене як твою заміну.
But, with your resignation, you're gonna recommend the school board hire me as your replacement.Рік тому американська фірма"Two Paths LLС" найняла піар-компанію"Avenue Strategies Global LLC" представляти інтереси Юлії Тимошенко.
One year ago, the American company Two Paths LLC hired the PR-company Avenue Strategies Global LLC to represent interests of Yuliya Tymoshenko.На початку XVI століття церква найняла професійних«поширювачів спасіння», які подорожували по містах
In the early sixteenth century the Church employed professional‘salvation peddlers' who wandered the townsЦе були виписки із"чорної бухгалтерії" проросійської Партії регіонів, що найняла Манафорта, коли він був політичним консультантом в Україні.
It was a page of the so-called"black ledger" belonging to the Party of the Regions, the pro-Russian party that employed Manafort when he ran a political consultancy in Ukraine.Ізраїльська писателька Хелен Шарі Мотро познайомилась з ним коли найняла його, щоб допомогти побудувати свій будинок.
Writer Helen Schary Motro came to know Jamal when she employed him to help build her house in Tel Aviv.У 1830-х рр. кам'яні стіни Карнарвона почали падати і Корона найняла Ентоні Салвіна для проведення аварійного ремонту.[70].
In the 1830s the stonework of Caenarfon Castle began to collapse, and the Crown employed Anthony Salvin to conduct emergency repairs.[70].це просто команда ворогів Боркаї найняла професійного журналіста для написання компромату.
