НАЙНЯТИ КОГОСЬ - переклад на Англійською

• hire someone
• hiring someone

Приклади вживання Найняти когось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу найняти когось, хто може оцінити допомогу інших,
I want to hire someone who can appreciate the help of others,

передові навички кодування, або достатньо грошей, щоб найняти когось із зазначеними навичками.
either by requiring advanced coding skills or enough money to hire someone with enough skills.

запустити власний додаток знадобилися б або передові навички кодування, або достатньо грошей, щоб найняти когось із зазначеними навичками.
launching your own app would have required either advanced coding skills or enough money to hire someone with said skills.

завжди є багато людей, які прагнуть найняти когось, щоб обробляти для них дивні роботи.
there are always plenty of people looking to hire someone to handle odd jobs for them.

свій звільнився, а фінанси не дозволяли найняти когось на постійній основі.
finances did not allow to hire someone on an ongoing basis.

запустити власний додаток знадобилися б або передові навички кодування, або достатньо грошей, щоб найняти когось із зазначеними навичками.
launch an app, it would have required either advanced coding skills or enough money to hire someone with the skills.

Оцифровування економік породило думку про те, що ви можете найняти когось в Ісландії для догляду за вашим комп'ютерним стеком,
The digitisation of economies famously brought about the idea that you could hire someone in Iceland to look after your computing stack,

в кінцевому підсумку знайти найняти когось, що вам підійде.
how to actually find and eventually hire someone that will suit you.

в кінцевому підсумку знайти найняти когось, що вам підійде.
how to actually find and eventually hire someone that will suit you.

головним проектувальником, не в моєму бажанні- так вийшло тому, що я не міг найняти когось, ніхто вартісний не долучився б»,- сказав Маск під час торішньої розмови про те, як він планує колонізувати Марс.
chief designer was not because I wanted to- it's because I couldn't hire anyone; nobody good would join,” Musk said during a talk in 2017 about how he plans to colonize Mars.

менеджером проекту, якщо вони могли найняти когось, хто працює у цій сфері вже багато років?» або«Чому хтось захоче працювати із лікарем, який також є професійним танцівником, якщо вони можуть знайти лікаря,
as a project manager when they could hire someone who has been in the industry for years?” or“Why would anyone want to work with a health practitioner who is also a professional dancer,

Зрештою, вони найняли когось старшого, з більшим життєвим досвідом.
She hired someone older, with more experience.

Всіх рекрутерів повідомляють, що найняли когось через LinkedIn.
Of all recruiters report having hired someone through LinkedIn.

Насправді, 89% всіх рекрутерів повідомляють, що найняли когось через LinkedIn, згідно з Herd Wisdom.
In fact, 89% of all recruiters report having hired someone through LinkedIn, according to Herd Wisdom.

Кілька російських ЗМІ в позитивної формі повідомили, ніби Паєт говорив про наявні докази того, що снайперів найняв хтось з лідерів опозиції.
Then several other Russian media reported already in fully affirmative that Paet talked about the evidence that snipers were hired by one of the opposition leaders.

Потім ще кілька російських засобів масової інформації повідомили вже в повністю стверджувальній формі, ніби Пает говорив про наявні докази того, що снайперів найняв хтось з лідерів опозиції.
Then several other Russian media reported already in fully affirmative that Paet talked about the evidence that snipers were hired by one of the opposition leaders.

Я розумію нафтовиків, які хочуть найняти когось, як ти.
I understand the oil boys who want someone like you.

Що слід зробити ДО ТОГО, як найняти когось на роботу.
What to do before you hire an individual to work on your project.

Одним з найбільш важливих факторів, які Ви повинні розглядати перш ніж найняти когось, є досвід.
One of the major things you should be considered before hiring an electrician is the experience.

Зосередившись лише на наявних навичках, легко найняти когось, хто стане скоріше“паливом” для компанії, аніж цінним активом.
By focusing only on current skills, it's easy to hire someone who will be more of a commodity to the organization than a valuable asset.