НАЙПЕРШОГО - переклад на Англійською

• first
• very first
• one
• earliest

Приклади вживання Найпершого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі народи знають найпершого бога- це живий,
All peoples know very first God- it is a living,

Під час найпершого Песаху ягнята були принесені в жертву,
In the first Passover the lambs were sacrificed

Золото й кілька білих ліній- три- взяті з тартана Лермонтов, найпершого в Росії російського тартана.
The gold and the number of white lines(three) are taken from the Lermontov tartan, the very first Russian family tartan ever designed.

оцінювати її як інтелектуальну найпершого порядку.
to extol it as an intellectual endeavour of the first order.

безпосередньо де і дарил свого найпершого концерту.
where he immediately gives her very first concert.

пивоварів Дослідницької лабораторії Carlsberg, що займалися відтворенням найпершого у світі високоякісного лагера Carlsberg.
brewers of the Carlsberg Research Laboratory who recreated the world's first high-quality Carlsberg lager.

Песах також вказує на жертву Ісуса, але за допомогою іншого знаку- дня календаря, що веде свій початок з найпершого Песаха.
Passover is also pointing to Jesus' sacrifice, but by using a different sign- by pointing to the day of the calendar- the calendar started by the first Passover.

Серед вас багато Сахаджа йоґів. І ви відчули прохолодний вітерець з найпершого ж дня, і продовжуєте відчувати його.
Many of you are Sahaja Yogis and you have felt cool breeze from the very first day, and have been feeling it also.

також копія оригіналу найпершого винаходу.
as well as the very first copy of the original invention.

починаючи з найпершого, навіть якщо ви впевнені, що знаєте набагато більше.
starting with the first, even if you think you know so much more.

У вітчизняному російському флоті на сьогоднішній день залишаються в строю знаходять 5 судів найпершого проекту.
In the domestic Russian fleet, 5 vessels of the very first project remain in service today.

за якої народ мусить ще навчитися найпершого уроку цивілізації,
in which the people have still to learn the first lesson of civilization,

починаючи від найпершого власника.
starting from the very first holder.

Основою програми стануть оновлені версії всіх дев'яти композицій того найпершого«Самогону».
The core of the program will be the updated versions of all the nine tracks from that first“Samogon”.

Практичне застосування аудиторних занять знаходиться в центрі уваги, починаючи з найпершого тиждень в юридичній школі.
The practical application of classroom studies is a focus starting from the very first week of law school.

У зв'язку із чим не була дана відповідь на всі питання, окрім найпершого.
I don't know the answers to all of those questions, except for the first one.

Огранізатори надзвичайно вдячні волонтерам і всім тим, хто був з ними протягом тих незабутніх тижнів найпершого Дипломатичного Кубку!
Organizers are grateful to volunteers and all other partners who used to be with us during those unforgettable several weeks of the very first Diplomatic Cup!

Я була в цьому переконана з найпершого моменту і від щирого серця сказала:«Ave crux,
I have been convinced of this from the first moment onwards and have said with all my heart,'Ave,

потребу боротися з корупцією, зокрема через створення Вищого антикорупційного суду як найпершого пріоритету.
need to fight corruption, including as a first priority the urgency of establishing a High Anti-Corruption Court.

потім і розшифровку найпершого діалогу двох президентів,
then a transcript of the very first dialogue between the two presidents,