НАКИНУЛИСЯ - переклад на Англійською

• pounced
• attacked
• jumped
• lunged
• lashed out

Приклади вживання Накинулися Українська мовою та їх переклад на Англійською

його супутники почали хулити Господа і накинулися на апостола Филипа,
his companions began to insult the Lord and lunged at the Apostle Philip,

А Дональд Трамп незалежний, ось на нього і накинулися»,- пояснив лідер ЛДПР.
And Donald trump independent, that's it all and lashed out," explained the leader of the liberal democratic party.

татари з усіх боків накинулися на ворожий табір.
the Cossacks and Tatars attacked the enemy camp from all sides.

голодні гості накинулися на своїх місцевих побратимів
hungry guests jumped on their local counterparts

UPD: 07/04/2014 У Харкові проросійські активісти з палицями і пляшками накинулися на проукраїнських.
UPD: 07/04/2014 In Kharkov, pro-Russian activists with sticks and bottles attacked pro-Ukrainian.

американські політики-демократи накинулися на Джуліані з лютою критикою.
American Democratic politicians attacked Giuliani with fierce criticism.

хулігани накинулися і на нього.
and hooligans attacked him.

Вони накинулися один на одного з такою люттю, зубами, іклами, за горло.
They went at each other so ferociously… all tooth and claw and jugular.

Китайські інтернет-користувачі накинулися на роботи в своїх мікроблогах,
Chinese Internet users have attacked the work in their microblogs,

І ось накинулися чорні величезні пси на Шуру
And then we attacked the huge black dogs in the Shura

медіа накинулися на Фергюсона із неприхованим злорадством.
1 to Aston Villa, the media swooped upon Ferguson with undisguised glee.

До речі, впусти чашку ви самі, напевно, не накинулися б на себе з криками і обзивательства.
By the way, drop the cup yourself, you probably would not have pounced on yourself with shouts and obzyvatelstvami.

які мчалися зі швидкістю реактивного літака, накинулися на Чилійське узбережжя.
racing at the speed of a jet plane, hit the Chilean coast.

Деякі ЗМІ і люди просто накинулися на цю тему, створюючи свою власну непослідовну оповідь,
Some media and people just jumped on a topic and made their own inconsistent storytelling,

в парламенті в Белграді 27 грудня спалахнула сутичка- опозиційні депутати накинулися на уряд Сербії за те, що він не зайняв суворішої позиції щодо чорногорського закону про релігію.
a skirmish broke out in parliament on December 27, with opposition deputies slamming the government for not taking a stronger position against Montenegro's new law.

Правозахисні організації накинулися на пакистанську владу після того, як члену провідного спостерігача за засобами масової інформації відмовили у в'їзді в країну,
Rights organisations have slammed Pakistani authorities after a member of a leading media watchdog was denied entry to the country,

Не думаю що він був би збитий з ніг всіма тими жінками, які накинулися на нього(під час зйомок«Милого друга»),
I don't think he was knocked down by all the women they threw at him[during the filming of‘Bel Ami'],

Гуни накинулися на аланів,- писав сучасник цих подій Амвросій Медіоланський,- алани- на ґотів,
Huns fell on Alan,- wrote a contemporary of these events Ambrose of Milan,- Alan- the Goths,

коли він пізно ввечері 17 серпня йшов по вулиці, на нього накинулися кілька чоловіків і заштовхали в машину.
evening of August 17, was walking down the street, he was assaulted by several men and shoved into a car.

пані Унтерпертінґер та її донька накинулися на заявника під час сварки
Mrs. Unterpertinger and her daughter had attacked the applicant in the course of a quarrel,