НАКЛЕП - переклад на Англійською

• slander
• libel
• defamation
• defaming
• aspersions
• slandering
• libelling
• calumny

Приклади вживання Наклеп Українська мовою та їх переклад на Англійською

ENEMO вітає рішення українського парламенту зупинити прийняття законопроекту про впровадження кримінальної відповідальністі за наклеп.
ENEMO has welcomed the decision of the Ukrainian Parliament to stop the adoption of draft law to introduce criminalization of defamation.

були притягнуті до суду за наклеп на Лорд Альфред Дуглас.
were sued for libel by Lord Alfred Douglas.

два перед судом над Ренсоном за наклеп на Дугласа в 1913 році.
so before Ransome's trial for libelling Douglas in 1913.

разі виникнення цивільної відповідальності, яка охоплює порушення договору, наклеп чи наклеп..
insurance can provide indemnity to the insured in case of any civil liability that covers breach of contract, libel, or slander.

Ранс суд за наклеп Дуглас в 1913 році.
so before Ransome's trial for libelling Douglas in 1913.

Наклеп, що стосується моєї безпідставної продажності Тимошенко,
The libel concerning my alleged sell-out to Tymoshenko,

Це наклеп на свій народ, на власних громадян,
This is slander against their own people,

Наклеп, що стосується моєї безпідставної продажності Тимошенко,
The libel concerning my alleged sell-out to Tymoshenko,

Це наклеп на свій народ, на власних громадян,
This is a slander against its own people,

Це такий самий наклеп, як йі решта подібних звинувачень",- заявив прес-секретар Кремля Дмитро Пєсков, відповідаючи на питання Reuters про можливі зломи.
It's the same kind of slander as all the other similar accusations,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov said when asked by Reuters about the possible hacks.

Відкиньте брехню, відкиньте наклеп, але не претендуйте бути ідеальними.
Reject the lie, reject the slander, but don't claim to be perfect.

Ця робота створена за мотивами біблійної історії про наклеп хтивих старцов на красуню Сусанну,
This work was created based on the biblical story about the slander of lustful old men at the beautiful Susanna,

Такі повідомлення- це наклеп, що не має нічого спільного з реальністю",- запевнила вона.
Such reports- this is a slander, it has nothing to do with reality,” she underscored.

коли британська газета опублікувала наклеп про нацистське минуле Густава Шварценеггера.
when the British newspaper published a slander about the Nazi past of Gustav Schwarzenegger.

суд міста Йошкар-Ола визнав, що у виступі Пирогова пролунав наклеп щодо голови Марій Ел Лєоніда Маркелова.
the Yoshkar-Ola magistrates' court found that in Pirogov's speech there was slander against the head of Mari El Leonid Markelov.

Написала листи на захист В. Чорновола у відповідь на наклеп на нього в газеті«Літературна Україна».
In 1968 she wrote letters in defense of Viacheslav Chornovil in response to the defamation against him in the newspaper"Literary Ukraine".

але тепер наклеп Джуліані коштував мені посади в новій адміністрації.
now Giuliani's smear cost me a job in the new administration.

Також на окремих веб-порталах може бути порушенням наклеп, зловмисна дезінформація, плагіат.
Also on individual web portals may be a violation of defamation, malicious misinformation, plagiarism.

релігійних організацій та наклеп на УПЦ.
religious organizations and vilify the UOC.

влада під прикриттям закону про наклеп може прийняти закон про фейкову інформацію.
danger that the authorities, under the guise of anti-slander law, could pass a law about fake information.