DEFAMATION - переклад на Українською

• наклеп
• дифамації
• дискредитації
• дифамаційного
• дифамацію
• наклепу
• дифамація
• дискредитацію
• наклепом
• дискредитація

Приклади вживання Defamation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Defamation is an attempt against the honor,
Наклеп це посягання на честь,

The indignant owner of the restaurant filed a lawsuit against his offender for defamation, demanding compensation for moral damage caused by the dissemination of false information.
Обурений власник ресторану подав позов проти свого порушника за наклеп, вимагаючи відшкодування моральної шкоди, заподіяної внаслідок поширення неправдивої інформації.

PUTIN'S LIST” is intended to become a resource for the future lustration campaign and public defamation of persons responsible for the destruction of freedom in Russia.
Список Путіна” покликаний стати джерелом для майбутньої кампанії люстрації, громадської дифамації та інших обмежень осіб, відповідальних за знищення свободи в Росії.

We would like to note that the Criminal Code of Ukraine of 1960 envisaged criminal responsibility for defamation and insult(Articles 125 and 126).
Хотіли б звернути увагу, що у Кримінальному Кодексі України 1960 року відповідальність за наклеп та образу була передбачена статтями 125 та 126 відповідно.

That is, the rehabilitation- proving of his human decency- is a personal business of the defamation material victim.
Тобто власна реабілітація- доведення своєї доб¬ропорядності- особиста справа жертви дифамаційного матеріалу.

Pakistan presented a resolution to the United Nations Human Rights Council in Geneva which calls upon the world to formulate laws against the defamation of religion.
резолюцію ООН з прав людини Ради в Женеві, в якому міститься заклик світу для вироблення законів, спрямованих проти дифамації релігії.

Contain abuse, slander, defamation; discredit;
Містять образи, наклепи, дифамацію, дискредитують, принижують,

ENEMO has welcomed the decision of the Ukrainian Parliament to stop the adoption of draft law to introduce criminalization of defamation.
ENEMO вітає рішення українського парламенту зупинити прийняття законопроекту про впровадження кримінальної відповідальністі за наклеп.

The defamation is related to the information that the draft law 2320 provides for the RFR function under the monopoly of a private company.
Суть наклепу- у законопроекті 2320 функція контролю за РЧР прописана під монополію приватної компанії.

forbidding defamation of religious belief,
що забороняють дифамацію релігійної віри,

The defamation of private persons, slander and libel are, however,
Однак дифамація і наклеп на адресу приватних осіб є зловживанням цією свободою

Cotton producers launched a defamation extruded polystyrene on the roofs on fire characteristics,
Ватні виробники розгорнули дискредитацію екструзійного пінополістиролу на покрівлях по пожежним характеристикам,

Indeed, the article itself gave rise to no arguments about defamation in the domestic proceedings.
Дійсно, сама стаття не викликала жодних заяв про дифамацію в національних судах.

The court justified the closure of these news websites by the fact that they disseminate texts relating to slander or defamation.
Суд виправдав закриття цих веб-сайтів новин тим, що вони поширюють тексти, що містять дифамацію.

In Ukraine we already got used to the fact that Russia has no scruples whatsoever when it's about of defamation of Ukraine.
Ми в Україні вже звикли до того, що Росія не обмежує себе будь-якими рамками, якщо йдеться про дискредитацію України.

We have rules about libel and slander, defamation, and speech that incites imminent violence.
У нас є закон про наклеп і образу, дифамацію й висловлювання, які підбурюють до неминучого насильства.

copyright, defamation and the right of reply, journalistic standards.
авторське право, дифамацію та право на відповідь, журналістські стандарти.

procedures(right of reply) to take in case of slanderous accusations or defamation on the Internet forums, blogs, comments….
які слід приймати у разі наклепницьких звинувачень або наклепів в Інтернеті: форуми, блоги, коментарі….

a"state-backed Holocaust denial" were called defamation.
про«підтримуване державою заперечення Голокосту» були названі дифамацією.

In November 2019, Alma Zadić was found guilty of defamation and fined 700 euros by a criminal court in Vienna.[5][6].
У листопаді 2019 року Альму Задіч було визнано винною у наклепі та оштрафовано на 700 євро кримінальним судом у Відні.[1][2].