DEFAMATION in Hebrew translation

• השמצה
• לשון ה רע
• דיבה
• לשון הרע
• הכפשה
• השמצות
• השמצת
• ההכפשה

Examples of using Defamation in English and their translations into Hebrew

So, you sued her for defamation;
אז אתה תבעת אותה על הוצאת דיבה;

But I thought you did defamation.
אבל חשבתי שעשית לשון רע.

I think we should settle the defamation suit before she finds one.
אני חושבת שעלינו להסדיר את תביעת ההשמצה לפני שהיא תמצא.

You know how hard it is to win in defamation.
אתה יודע כמה זה קשה הוא לזכות בלשון רעה.

You want me to playact a lawyer in your sham defamation lawsuit?
אתה רוצה שאני העמדת פן עורך דין בתביעת לשון רע הדמה שלך?

Assessment of this damage in the framework of the tort of defamation is not different from the assessment of this damage in a tort which causes bodily harm.
הערכתו של נזק זה במסגרת העוולה של לשון הרע אינה שונה מהערכתו של נזק זה בעוולה הגורמת לנזקי גוף.

Not to use the services of the site for harassment and/ or defamation and/ or slander and/ or racism and/ or in any other harmful manner.
לא להשתמש בשרותי האתר לצורך הטרדה ו/או השמצה ו/או הוצאת דיבה ו/או גזענות ו/או בכל אופן פוגע אחר.

punished under existing laws, such as defamation.
אלה עלולים להיענש במסגרת חוקים קיימים, כגון לשון הרע.

In 2000, Scott attempted suicide and sued the rapper for defamation after he depicted her violent death in his song“Kim”.
בשנת 2000, קים ניסתה להתאבד ולתבוע את אמינם על השמצה אחרי שהוא תיאר את המוות האלים שלה בשירו"קים".

she sued me for defamation and invasion of privacy.
היא תבעה אותי על דיבה וחדירה לפרטיות.

punished under existing laws, such as defamation.
אלה עלולים להיענש במסגרת חוקים קיימים, כגון לשון הרע.

we can be sued for defamation, for intentional infliction of emotional distress… I'm asking you to trust me, Gerald.
יכולים לתבוע אותנו על השמצה, על הטלה מכוונת או הפרעות נפשיות… אני מבקשת ממך לסמוך עלי ג'ראלד.

Furthermore, the participants undertake not to express themselves in a way which constitutes defamation towards any person or which is contrary the laws of the State of Israel.
כמו כן, המשתתפים מתחייבים שלא להתבטא באופן שיש בו משום לשון הרע על כל אדם או שהוא בניגוד לחוקי מדינת ישראל.

Publications: A book(Mandatory Injunctions in Defamation Law, 2012) and ten academic articles in Hebrew and English.
פרסומים ספר(צווי עשה בדיני לשון הרע, 2012) ועשרה מאמרים אקדמיים בעברית ובאנגלית.

In 2000(19 years ago), Scott attempted suicide and sued the rapper for defamation after he depicted her violent death in his song"Kim".
בשנת 2000, קים ניסתה להתאבד ולתבוע את אמינם על השמצה אחרי שהוא תיאר את המוות האלים שלה בשירו"קים".

see you talking defamation.
רואים אותך מדברת לשון הרע.

Slander, defamation, hate crime if you want to bring race into it,
הוצאת דיבה, לשון הרע, פשע שנאה אם אתה רוצה להכניס לזה גזענות,

not The Times- for defamation in a Camden, New Jersey, court.
לא את הטיימס- על השמצה בבית המשפט בקמדן, ניו ג'רזי.

Zeev Liond& Co. is one of the leading and most prominent Israeli law firms in the fields of journalism, defamation and copyright law.
זאב ליאונד ושות' הינו משרד בוטיק הנמנה על הפירמות המובילות והבולטות בישראל בתחום דיני עיתונות, לשון הרע וזכויות יוצרים.

In order for there to be defamation, the statements made would have had to have been false. That's not the case here.
על מנת שתתקיים לשון הרע, ההצהרות שנעשו היו חייבות להיות מזוייפות.