Examples of using Diffamierung in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich glaube, der letzte Beitrag enthielt Elemente, die einer Diffamierung einer Regierung der Europäischen Union ziemlich nahekommen.
I believe that last statement contained elements which Fürchtet keine Verleumdung oder Diffamierung.
Schirinowski hat Klage gegen Mitwol eingereicht von Diffamierung.
Zhirinovsky has filed suit against Mitvol of defamation.Diese Liga will“die Diffamierung des jüdischen Volkes beenden….
This League claims to“stop the defamation of the Jewish people….Die Diffamierung von Barbara IST ein Rat-Schlag in seiner negativen Umkehrung.
The defamation of Barbara Rogers IS a hit of advice in its negative inversion.Diffamierung seiner Werke, Emigration nach Norwegen.
Defamation of his works, emigration to Norway.Dieser schlimme Fall[darf] nicht zu einer Diffamierung der Truppe führen.
This awful incident should not lead to a defamation of the military.Das ist eine Diffamierung meiner Person und meiner Partei, der ich angehöre.
It is defamation against me and against the party of which I am a member.Polarisierung, Angst, Diffamierung von Minderheiten(Feindbild) und tägliche Demonstration der Staatsmacht.
Polarisation, fear, defamation of minorities(enemy image) and demonstration of the government's power on a daily basis.Sicherheitsdiensten und öffentlicher Diffamierung.
the security services and of public defamation.Solche Praktiken der Diffamierung, Bedrohung und Einschüchterung von Reportern seien nicht neu.
The practices of libel, death-threats, and harassment targeting journalists are nothing new.Leben und Arbeit beider Maler sind während des Nationalsozialismus durch Ausgrenzung, Diffamierung und Haft bedroht.
During the rule of National Socialism, the lives and work of the two painters are endangered by exclusion, defamation, and imprisonment.Dies ist die erste bekannte Aktion für Diffamierung von Lebedev, bevor solche Vorladungen erhielten sich.
This is the first known action for defamation of Lebedev before such subpoenas received himself.PM: Was halten Sie von Vorschlägen, die Diffamierung von Religionen zu verbieten oder einzuschränken?
PM: What do you think about proposals for restricting defamation of religion?Der erste Preis in dieser Übung der Diffamierung geht zweifelsohne an den früheren belgischen Ministerpräsidenten Guy Verhofstadt.
The first prize in this defamation exercise undoubtedly goes to former Belgian Prime Minister Guy Verhofstadt.Bundesweite Kampagne gegen die Diffamierung der Widerstandsbewegung Mustafa Barzanis durch große Teile der linksdoktrinären Bewegung in Westdeutschland.
Nationwide campaigns against the defamation of Mustafa Barzani's resistance movement by large parts of the doctrinaire lef-wing movement in West Germany.Es ist schon erstaunlich, wie inzwischen die Diffamierung von Anti-Zionismus zu Antisemitismus zu einer Einschüchterungs-Symbiose geworden ist.
It's amazing how the defamation of anti-Zionism to anti-Semitism has become a bullying symbiosis.Im Juli führte die Regierung einen Entwurf für ein Mediengesetz ein, das harte Strafen für Diffamierung vorsieht.
In July, the government introduced a draft media bill that advocated harsh sentences for defamation.Welche Auswirkungen hatten die Diffamierung und das Berufsverbot auf Noldes künstlerische Praxis, und auf seine politische Einstellung?
What effects did the defamation and prohibition of his profession have on Nolde's artistic practice, and on his political attitude?Sie verübten viele schlechte Taten, einschließlich Verleumdung von Falun Dafa und Diffamierung des Begründers, Herrn Li Hongzhi.
