Examples of using Defamation in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In a case such as that at issue in the main proceedings, Directive 2000/31 does not preclude the application of rules of civil liability for defamation.
Smernica 2000/31 nebráni vo veci, akou je tá v konaní vo veci samej, uplatneniu predpisov o občianskoprávnej zodpovednosti za ohováranie.Specific concerns were expressed with respect to the abolition of the exequatur in defamation cases and in collective redress proceedings.
Osobitné obavy boli vyslovené, pokiaľ ide o zrušenie doložky vykonateľnosti v prípadoch poškodzovania dobrého mena a kolektívneho odškodňovania.the plaintiff was forced to pay a fine for defamation and moral damages amounting to $250.
žalobca bol nútený zaplatiť pokutu za ohováranie a morálnu odmenu vo výške 16 000 eur.They are asking their members to take to heart the recommendation that they avoid across-the-board defamation of foreign nationals, immigrants and refugees.
Členom v nich kladie na srdce napríklad to, aby sa vyvarovali paušálneho hanobenia cudzincov, prisťahovalcov a utečencov.Calls in particular on the Commission to initiate a discussion on legislation supporting the repeal of criminal penalties for defamation in the Member States;
Predovšetkým vyzýva Komisiu, aby iniciovala diskusiu o právnych predpisoch na podporu zrušenia trestnoprávnych sankcií za hanobenie v členských štátoch;They allege that show's portrayal of them- using hidden-camera footage edited in an allegedly misleading way- constituted defamation.
Tvrdia, že predstavenie ich- s využitím skrytých kamerových záznamov upravených údajne zavádzajúcim spôsobom- predstavovalo ohováranie.rights relating to personality, including defamation'.
práva na ochranu osobnosti vrátane poškodzovania dobrého mena.“.trademark, defamation, privacy, etc.).
Ochranná známka, hanobenie, súkromie atď.).threats, defamation, compromising and blackmail,
hrozieb, hanobenia, kompromitovania a vydierania,She's also separately suing Trump for defamation after he dismissed her account of a man who she says threatened her in 2011 to remain silent about the affair.
Okrem toho tiež podala na Trumpa žalobu za očierňovanie, po tom ako spochybnil jej skicu muža, ktorý sa jej údajne vyhrážal, aby bola ticho.A few offences can be prosecuted only if the victim files a complaint(e.g. stalking, defamation and libel).
Niektoré trestné činy možno stíhať len v prípade, že obeť podá trestné oznámenie(napríklad prenasledovanie, ohováranie a urážky na cti).damage of business reputation or defamation.
However, exequatur will be maintained for judgments in defamation cases and collective redress proceedings.
Konanie o doložke vykonateľnosti sa však zachová pri rozsudkoch v prípadoch poškodzovania dobrého mena a vo veci kolektívneho odškodnenia.When you talk about defamation, you talk about people being defamed
Keď hovoríme o hanobení, hovoríme o ľuďoch, ktorí sú očierňovaníHall faces trial for criminal defamation and charges under the Computer Crimes Act.
Hall čelí súdnemu procesu za zločinné očierňovanie a obvinenia podľa zákona o počítačových zločinoch(Computer Crimes Act).such as content that promotes violence, defamation or infringement of personal
napríklad obsah propagujúci násilie, ohováranie alebo porušenie osobných právrights relating to personality, including defamation, and.
práva na ochranu osobnosti vrátane poškodzovania dobrého mena; a.It is not to be assumed that the law of defamation in other countries is coextensive with that of NSW,
Nedá sa predpokladať, že zákon o hanobení v iných krajinách je co-rozsiahly s z NSW,not division and defamation," he added.
nie rozdeľovania a očierňovania", dodal.calls for more severe punishment for defamation, including prison terms of up to five years.
žiada sprísnenie trestov za očierňovanie vrátane trestov odňatia slobody až na päť rokov.
