НАКОПИЧЕННЯМ - переклад на Англійською

• accumulation
• accumulating
• buildup
• accumulations
• build-up

Приклади вживання Накопиченням Українська мовою та їх переклад на Англійською

рідкісних захворювань, які характеризуються накопиченням речовин, що виробляють порфірин,
rare diseases that are characterized by the accumulation of substances producing porphyrin,

яке відбулося одночасно з накопиченням p62 у мишей з дефіцитом аутофагії.
which occurred simultaneously with the accumulation of p62 in the mice with autophagy deficiency.

Гостра уратная нефропатія не є істинною формою ОТІН- вона швидше внугрипро-светная обструктивна уропатія, викликана накопиченням кристалів сечової кислоти в просвіті ниркових канальців, є результатом гострих олигурических
Acute urate nephropathy is not the true form OTIN- it's more of vogripa-ending obstructive uropathy caused by the accumulation of uric acid crystals in the lumen of the renal tubules,

розвитком їх атрофії і накопиченням в тканинах продуктів метаболізму,
the development of their atrophy, and the accumulation of metabolic products in the tissues,

при даному захворюванні відбувається тотальні обмінні порушення з надлишковим накопиченням продуктів метаболізму жирів у всіх структурах і тканинах,
since this disease causes total metabolic disturbances with excessive accumulation of fat metabolism products in all structures

також розвитком самих цих наук накопиченням нового матеріалу, що вимагає теоретичного узагальнення.
the development of the sciences themselves, the accumulation of new material requiring theoretical generalization.

каботажних вантажів з одного виду транспорту на інший, з короткостроковим накопиченням на власній території суднової партії вантажу.
cabotage cargoes from one mode of transport to another, with short-term accumulation in the own territory of the ship cargo consignment.

споживанням і накопиченням нового капіталу завжди є результатом цілеспрямованої діяльності з боку підприємців і капіталістів.
consumption, and the accumulation of new capital is always the outcome of purposive action on the part of the entrepreneurs and capitalists.

різкий нахил земної осі, викликаний накопиченням мас полярного льоду.
the sharp tilt of the earth's axis caused by the accumulation of the mass of polar ice.

гінекології Національної академії медичних наук України вперше у світовій практиці довели існування взаємозв'язку між накопиченням радіонуклідів у плаценті,
National Academy of Medical Sciences of Ukraine for the first time in the world have proven the relationship between the accumulation of radionuclides in the placenta,

лежкості плодів, але вони так і не вирішили дуже важливу проблему, пов'язану з накопиченням в плодах томата корисних речовин і вітамінів.
they still did not solve a very important problem associated with the accumulation of useful substances and vitamins in the fruits of a tomato.

Тут ми бачимо, як виникає симбіотичний зв'язок між однією все більш неадекватною реакцією режиму на проблеми накопичення капіталу та іншою все більш крайньою відповіддю на найбільш ірраціональні бажання та упередження, спричинені накопиченням капіталу.
What we see emerging is a symbiotic relationship between one increasingly inadequate regime response to the problems of capital accumulation and another increasingly extreme response to the most irrational desires and prejudices produced by capital accumulation.

осінню можливі особливо проливні дощі, викликані накопиченням влітку тепла в прилеглих великих водоймах
autumn especially can produce torrential rains caused by the accumulation during the summer of heat in nearby large bodies of water,

які пов'язані як з накопиченням в зовнішньому середовищі все більшої кількості канцерогенних речовин, так і зі зниженням імунологічного захисту організму широких верств населення.
which is associated with the accumulation all increasingly carcinogenic containing substances in environment as well as with decrease the body's immunological defense of the general population.

старіння пов'язане не з генетичною програмою самознищення, нібито закладеною в організмі, а з накопиченням дефектів, пошкоджень,
genetic program of self-destruction, supposedly rooted in the body,[but rather with] the accumulation of defects, damage,

де саме кристал асоціюється з накопиченням та збереженням інформації
where the crystal is associated with the accumulation and preservation of the information

фінансової точки зору[[Османська імперія]] не належала до країн, які розвивалися в нових умовах, створених промисловою революцією в Європі і накопиченням капіталу.
the Ottoman Empire was by no means a country that shared in the new conditions created by the industrial revolution in Europe and the accumulation of capital.

важливо споживати інші продукти, вони чудово підходять для боротьби з надлишком жиру та накопиченням токсинів і рідин.
their intake turns out to be a great support to combat the excess of fat and the accumulation of toxins and liquids.

Дослідження, проведені в UT Southwestern, показали, що у людей із накопиченням бета-амілоїду в мозку- відмінною рисою хвороби Альцгеймера- спостерігається уповільнення дегенерації в області мозку, що має вирішальне значення для пам'яті, якщо вони регулярно тренуються протягом одного року.
Research from UT Southwestern found that people who had accumulation of amyloid beta in the brain- a hallmark of Alzheimer's disease- experienced slower degeneration in a region of the brain crucial for memory if they exercised regularly for one year.

займаючись торгівлею і накопиченням багатства для інвестицій.
engaging in trade and the accumulation of wealth for investment.