НАЛЕЖНОСТІ - переклад на Англійською

• belonging
• affiliation
• membership
• identity
• of belonging
• ownership

Приклади вживання Належності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вплутатись у життя невдах, але без належності до цього світу, із впевненістю в тому, що я завжди зможу повернутись у свій власний світ.
Latch onto the life of losers but without belonging to that world and in the knowledge that I can always return to my own world.

структури, належності до певної частини мови.
structure, membership in a particular part of speech.

Адже окрім належності до територіальної одиниці,
Because besides belonging to a territorial unit,

періоду створення роботи, належності до певної школи тощо);
period of creation of a work, affiliation to a particular school, etc.).

формували відчуття належності, загадковий Раумгайст.
built a sense of belonging, an enigmatic Raumgeist.

фальшиві заяви щодо своєї російської належності.
false claims about his likely Russian identity throughout the election.

Крім того, соціологія- не досить точний інструмент для оцінки належності людини до віри та Церкви.
Besides, sociology is not precise enough as an instrument for assessing a person's affiliation with the Church and/or faith.

отримання довідок щодо належності до громадянства;
reception of the references concerning belonging to the nationality;

незалежно від їх призначення або належності.
regardless of their purpose or ownership.

працювали разом в місці, що дало їм відчуття належності і відчуття дому.
worked with each other in a place that gave them a sense of belonging and made them feel at home.

Українська вишиванка- давній символ власної ідентичності, належності до української культури і традицій.
Ukrainian embroidery- a long-standing symbol of its own identity, belonging to the Ukrainian culture and traditions.

Громадська рада при Міністерстві культури України(профільне відомство з релігійних питань) рішуче засудило політичні спекуляції навколо конфесійної належності громадян, які стали жертвами кримінальних злочинів.
The Community Council under the Ministry of Culture of Ukraine strongly condemns political speculations around confessional affiliation of the citizens who became victims of criminal offenses.

залежно від теоретичних припущень та належності до певної інтелектуальної традиції.
depending on theoretical assumptions and belonging to a certain intellectual tradition.

релігійної чи національної належності, а також місця роботи
or national affiliation, as well as work place

захищав пана Візенталя від звинувачень у належності до«мафії».
defended Mr. Wiesenthal from the charge of belonging to a"mafia".

незалежно від конфесійної належності, відчуваємо велику втрату.
regardless of denominational affiliation, experience a great loss.

Профілактичні заходи цієї страшної недуги необхідно проводити незалежно від соціального статусу або належності до певної вікової категорії.
Preventive measures of this terrible disease must be carried out regardless of social status or belonging to a certain age category.

Громадська рада при Міністерстві культури України рішуче засуджує політичні спекуляції навколо конфесійної належності громадян, які стали жертвами кримінальних злочинів.
The Community Council under the Ministry of Culture of Ukraine strongly condemns political speculations around confessional affiliation of the citizens who became victims of criminal offenses.

Надійність компанії-партнера підтверджена 16-річним досвідом роботи в сфері автомобільних перевезень та належності до великої групи компаній«Delivery Group».
Reliability of the partner company is confirmed by 17-years experience of work in the field of automobile transportations and belonging to a large group of companies"Delivery Group".

сусідами історичних джерел незалежності, свободи та належності до Європи.
freedom and belonging to Europe that we share with our neighbors.