НАЛЕЖНІСТЬ - переклад на Англійською

• affiliation
• membership
• ownership
• belonging
• the belonging
• identity
• belongs
• belong

Приклади вживання Належність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уперше Романюк потрапив до рук НКВС 19-літнім- за належність до Організації Українських Націоналістів(ОУН).
Romanyuk first fell into the hands of the NKVD at the age of 19 for belonging to the Organization of Ukrainian Nationalists(OUN).

Належність великої або контрольного пакета акцій іншому інвесторові не обов'язково виключає наявність в іншого інвестора істотного впливу.
A substantial or majority ownership by another investor does not necessarily preclude an investor from having significant influence.

Крім того, належність до громади визначається постійною активною участю її члена в статутній діяльності.
In addition, community membership is determined by the continued active participation of its member in the statutory activities.

CIT працює над створенням передачі або угоди Повний Належність канадських університетів.
CIT is working on establishing Transfer or Full Affiliation Agreement with Canadian Universities.

аналізу можуть бути упередженими, якщо відома належність групи.
may be biased if group identity is known.

Максимум, що може говорити про належність офісу даній фірмі, це табличка на дверях, роздрукована на кольоровому принтері.
The maximum that can be said about the belonging of an office to this company is a sign on the door printed on a color printer.

одразу демонструє користувачам справжність сайту і його належність до надійної організації.
which shows to the users that the website is genuine and belongs to a reliable organization.

в процесі дослідження встановити характер і належність рукописного тексту, почерк повинен у кожному окремо взятому випадку володіти якимись унікальними відмітним рисами.
study the process to establish the nature and ownership of handwriting handwriting must in each case have some unique hallmark.

Голлівудський актор Том Хенкс цінує свою належність до Православної Церкви
Hollywood actor Tom Hanks appreciates his membership in the Orthodox Church

більшість з них охоче поділилися б зі своїми сім'ями хорошою новиною про свою належність до АА.
it is noteworthy that most of them are eager to share the good news of their A.A. affiliation with their families.

Одна з речей, що дозволила Австралії вижити в цьому віддаленому форпості європейської цивілізації протягом 250 років була їхня належність до британської культури.
One of the things that enabled Australia to survive in this remote outpost of European civilization for 250 years has been their British identity.

Я6 підтверджує належність до очолюваної єпархії всіх парафій,
Z8 confirm the belonging to his diocese of all parishes,

Однозначним успіхом є те, що їм удалося розшифрувати нечислову інформацію, закодовану в кіпу,- належність платника податку до того чи того суспільного угруповання.
The unequivocal success of the study is that researchers managed to decipher the non-numeric information encoded in khipus- membership of the tributary in some moiety grouping.

про публічне акціонерне товариство і належність державі 100% акцій;
on a public joint-stock company and the ownership of 100% of the state;

Їх підозрюють у тому, що вони«розповсюджують матеріали екстремістського характеру, оскільки ставлять під сумнів належність Криму Російській Федерації».
They are suspected of“distributing materials of extremist nature as they cast doubt on Crimea's affiliation with the Russian Federation.”.

Але в розрізі питання мови ненависті належність висловів до оцінних суджень не надає юридичного захисту.
But with regard to hate speech, the belonging of statements to value judgments does not ensure legal protection.

На хлопців почали тиснути з метою змусити їх публічно визнанати свою належність до“Правого сектору”
The young men were pressured to make them publicly admit their membership in the Right Sector

при пред'явленні паспорта і прес-карти, яка підтверджує належність журналіста до ЗМІ, від якого він акредитований.
a press card confirming the journalist's affiliation with the media from which he is accredited.

мало демонструвати належність публічного простору міста до"польського середовища".
were to show the belonging of the city's public space to the"Polish environment".

Сертифікат відкритого ключа- документ, виданий центром сертифікації ключів, який засвідчує чинність і належність відкритого ключа підписувачу;
Public key certificate- a document issued by the key certification authority that certifies action and ownership of the public key to the signer;