Приклади вживання Намаганні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони звинувачують уряд Ердогана в авторитаризмі і намаганні нав'язати світській державі консервативні ісламські цінності.
They are accusing Erdogan's government of becoming increasingly authoritarian and trying to impose conservative Islamic values on a secular state.особливо при невдалому намаганні захистити вагітну жінку, для якої приходить час народжувати.
especially while unsuccessfully trying to protect a pregnant woman who is close to giving birth.які відбуваються в мозку, та при намаганні змоделювати ці процеси.
and when trying to simulate these processes.При намаганні редагувати чи зберегти щось у ці проміжки часу,
If you try to edit or save during these times,Нам потрібно підтримати їх у намаганні вирватися з пут бідності
Їхні справи об'єднує звинувачення у шпигунстві на користь України та намаганні передати українським спецслужбам секретні відомості, що нібито становило загрозу
The common trait кинув партію у намаганні заручитися їх підтримкою.
apologized for leaving the party in a bid to win their support.відтоді підтримую їх у намаганні віднайти справедливість.
to support them in their struggle to find justice.Але коли ви знаходите цей корінь квадратний, то він надає вам упереджений результат при намаганні вами використати його для оцінки стандартного відхилення загальної сукупності.
But when you take that square root, it does give you a biased result when you're trying to use this to estimate the population standard deviation.Аналогічним чином, з одного боку рот може спадати вниз при намаганні усміхнутися.
Similarly, one side of your mouth may droop when you try to smile.”.Він додав, що Партія регіонів не допомагатиме коаліції у її намаганні“штучно розвалитися” і відправити уряд у відставку,
He noted that the Party of Regions will not help the coalition in its attempt“to split artificially”,На початку XXI сторіччя Ваш попередник у намаганні повернути історію назад
In the beginning of the ХХI century, your predecessor, trying to reverse the course of historyпроте в прагненні й намаганні здійснити реформу коштом„Нашої України” ми вбачаємо ситуацію,
however in the wish and attempt to implement the reform at the expense of«Our Ukraine»,У намаганні зміцнити свою ринкову частку
звинуватили Росію в намаганні перебрати від ООН сирійський мирний процес
accused Russia of trying to hijack the Syrian peace process from the United Nationsдипломатів звинуватити українських православних віруючих у самопроголошенні автокефалії та намаганні отримати її визнання, є проявом політики подвійних стандартів, яку Москва широко використовує у своїх оціночних судженнях
diplomats to accuse Ukrainian Orthodox believers of self-proclaimed autocephaly and an attempt to gain recognition are a manifestation of the policy of double standards that Moscow widely uses in its biased judgmentsНапередодні офіційних пам'ятних заходів минулих вихідних президент Дмитро Медведєв звинуватив Україну в намаганні досягти"кон'юнктурних політичних цілей",
Ahead of the official commemoration this past weekend, President Dmitry Medvedev accused Ukraine of seeking to achieve“opportunistic political goals” based on“manipulationsУ намаганні достукатися до цих держав,
In an effort to reach these nations,звинуватили Росію в намаганні перебрати від ООН сирійський мирний процес
accuse Russia of trying to hijack the Syrian peace process from the United NationsУ суботу, 23 листопада 2019 р., українці всього світу запалять у своїх будинках свічки пам'яті з молитвою за жертви Голодомору-геноциду, заподіяного проти українського народу в намаганні знищити українську національну ідентичність.
On Saturday, November 23, 2019, Ukrainians around the world will light a candle of remembrance in their homes with a prayer for the victims of the Holodomor- a genocide perpetrated against the Ukrainian people in an attempt to destroy the Ukrainian national identity.
