Приклади вживання Намагань Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ми відмовляємо будь-кого від намагань потрапити у регіон, де ми тренуємо збройні сили.
Після років намагань продати проект у Голлівуді,
After years of trying to sell the project in Hollywood,Виявлення й запобігання намагань конкурентів по здійсненню несумлінної конкуренції,
Опитування також виявили тенденцію до збереження високого рівня намагань вплинути на позицію суду під час розгляду судових справ.
Results indicate a continuing high level of attempts at influencing the court's position during examination Школа громадського здоров'я Гарвардського університету була попереду намагань принести користь здоров'ю населення в усьому світі.
Harvard Chan has been at the forefront of efforts to benefit the health Я щойно прийняла болісне рішення розлучитися зі своїм першим чоловіком після довгих років намагань допомогти йому позбавитися жахливої пастки залежності від алкоголю і наркотиків.
I had just made the painful decision to divorce my first husband after years of trying to help him get out Школа громадського здоров'я Гарвардського університету була попереду намагань принести користь здоров'ю населення в усьому світі.
the Harvard School Я стою перед вашими силами революції, аби розповісти вам про те, яким може стати ваше майбутнє у разі поразки ваших славних намагань.
I stand before your forces of revolution to tell you about what your future might be if you fail your glorious endeavour.І визнати, що усі ці роки намагань зробити світ кращим були не успішними.
And to say all these years of trying to make a better world, and we have failed.На жаль, цей факт дуже часто стає предметом маніпуляцій та намагань ділити суспільство,
Unfortunately, this fact today, often becomes the object of manipulation in Ukraine and attempts to divide society,Позбавлення від цих установок допоможе Вам уникнути намагань зробити особу, за якою Ви доглядаєте, щасливою проти його чи її волі, вважаючи,
Getting rid of those thinking patterns will help you avoid trying to make the person you look after happy against hisНещодавно ми побачили навіть повернення імперіалістичних тенденцій у Європі, намагань змінювати кордони силою, напади на інші держави,
Recently, we have even seen the return of imperialist tendencies in Europe, attempts to change borders by force,Заява застерегла сепаратистів від намагань продати вугілля з захоплених шахт на міжнародних ринках,
The statement cautioned the separatists from trying to sell coal from the seized mines on international markets,в цілому і Німеччині зокрема, у контексті намагань Москви переглянути політичний устрій
to Germany in particular in the context of Moscow's attempts to revise the political systemПрезидент Петро Порошенко наголошує, що його позов до суду проти одного із українських телеканалів- це інструмент захисту нашої держави від намагань розхитати ситуацію в країні за допомогою засобів масової інформації.
Petro Poroshenko emphasizes that his lawsuit against one of the Ukrainian TV channels is an instrument for protecting our state from the attempts to disrupt the situation in the country through the mass media.Прем'єр-міністр Словенії Мар'ян Шарец висловився у Twitter проти"намагань фальсифікувати історію в Словенії" і заявив,
Slovenian Prime Minister Marjan Šarec protested on Twitter against"the desire to falsify history in Slovenia”Однак поява цього корабля може бути символом намагань Китаю стати світовою морською державою,
Nevertheless, the vessel is a potent symbol of China's aspirations to become a global maritime powerІдея створення фестивалю народилася з намагань поглянути на перспективу,
The idea що побоювалися намагань Парижа підірвати позиції НАТО,
Нещодавно ми побачили навіть повернення імперіалістичних тенденцій у Європі, намагань змінювати кордони силою, напади на інші держави,
That we have recently seen even in Europe their re-emergence of imperialist tendencies, to attempts 
