НАМАГАЄШСЯ - переклад на Англійською

• try
• trying
• seek

Приклади вживання Намагаєшся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо, коли якийсь вчинок намагаєшся приміряти на себе.
Especially when you're trying to make something of yourself.

Дел, ти знову намагаєшся керувати моїм життям?
Now you're trying to run my life again ain't you Del?

І«Чи слід робити те, що ти намагаєшся робити?».
And‘Who is doing something that you want to do?'.

Іді, а ти намагаєшся це ігнорувати.
Edie, and you're trying to ignore it.

Таке стається, коли намагаєшся відшукати друзів!
This is what happens when you try to find your friends!

Поспіх не повинен призводити до того, що ти намагаєшся зрозуміти умови завдання“з першого слова” і добудовувати кінцівку у власній уяві.
Haste should not lead to the fact that you try to understand the terms of the task“by first words” and finish the ending in your own imagination;

В ту хвилину, коли ти намагаєшся схопити Ділана,
According to Haynes,“the minute you try to grab hold of Dylan,

Прив'язаність до речей проходить сама, коли ти більше не намагаєшся знайти в них себе(Екхарт Толле).
Attachment to things drops away by itself when you no longer seek to find yourself in them.”~ Eckhart Tolle.

І ти наповнюєшся цією енергією і намагаєшся не пасти задніх,
And you make this energy and try not to lag behind

Прив'язаність до речей проходить сама, коли ти більше не намагаєшся знайти в них себе(Екхарт Толле).
Attachment to things drops away when you no longer seek to find yourself in them.-Eckhart Tolle-.

Із точки зору студента, якщо ти намагаєшся прожити на 6 000 доларів,
From a student perspective, trying to live on that $6,000, there are one

Пополудні ти намагаєшся повернути собі гроші на основі американських правових принципів
In the afternoon you try to get your money back on the basis of American legal principles

І добре, ти намагаєшся допомогти, як і всі, ти знаєш,
And nice, you trying to help out like that and all, you know,

Тому що хочу бачити Твій світ, яким Ти його створив, і людей Твоїх, якими Ти намагаєшся зробити їх.
Because I want to see your world as you created it, and your people as you try to make them.

Коли намагаєшся урочисто запросити всіх у кіно на прем'єру Скажене Весілля,
When trying to officially invite everyone in the cinema for the premiere racing out of the wedding,

Ось є пацієнти, яким болить, а ти намагаєшся вивести з цього об'єктивну науку.
I mean, you have patients that actually suffer pains, and you try to get an objective science of that.

Так завжди буває, коли ти намагаєшся вирішити свої проблеми, але у тебе ще немає звичок, які направляли б тебе.
It always will when you're trying to solve problems where there are no customs yet to guide you.

Деякі фільми бувають настільки цікавими, що при перегляді боїшся пропустити хоч один кадр і намагаєшся бути уважним, щоб знайти розгадку до таємниці швидше детективів.
Some films are so interesting that when watching you are afraid to miss at least one frame and try to be careful to find a clue.

А ось що ти намагаєшся зробити, щоб зробити його відчувати себе, як ніби вони в своїй спальні, і вони".
That's what you'r trying to do is to make it feel like they're in their own bedroom and they are.'.

однодумцями особисто, а не намагаєшся познайомитися з ними через інтернет.
rather than try to get to know them through the Internet.