НАМЕТ - переклад на Англійською

• tent
• tabernacle
• tents

Приклади вживання Намет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через більший і досконаліший намет, що зроблений не людською рукою,- тобто не земної будови,-.
Greater and more perfect tabernacle that is not made with human hands, that is to say, is not a part of this creation.

Намет сьвідчення був у отців наших у пустинї,
Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness,

Побудуєш Намет за планом, який тобі було показано на горі.
Then you shall erect the tabernacle according to its plan which you have been shown in the mountain.

щоб знайти намет для Бога Якового.
desired to find a tabernacle for the God of Jacob.

Якщо Ви не можете привезти намет, ми розмістимо Вас в наших наметах
If you cannot bring a tent, you will stay in our tents

Але я ніколи не чув, щоб намет натягували подібним чином 10-29 разів.
But I have never heard of a tent being stretched by anything like that- 1029 times.

Всього за 15 EUR можна поставити намет на обладнаному майданчику і жити в ньому відразу декільком мандрівникам.
For only 15 EUR, you can put up a tent on an equipped platform that can accommodate several travelers at once.

На стик зі звареним коренем встановлюється намет наступного зварювального агрегату
The tent of the next welding unit is installed at the joint with the welded root

Організатори програми розклали намет у центральній частині міста,
The program organizers have laid out the tent in the central part of the city,

Я не став встановивши намет, тому що я хотів, щоб побачити зірки.
I didn't bother setting up a tent because I wanted to see the stars.

Вибираючи намет не завжди достатньо сказати продавцю, що вам потрібен гарний намет, потрібно знати трохи більше.
Choosing a tent is not always enough to tell the seller that you need a good tent, you need to know a little more.

Його назва перекладається як"початок намет" і є домом для більш ніж 250 000 жителів.
Its name translates to“Top of the Tent” and is home to more than 250,000 inhabitants.

А тому має сенс спробувати спорудити намет для дачі своїми руками,
That is why it makes sense to try to build a tent to give their own hands,

балкон, намет, парк і будь-які інші місця, на які не забракне сміливості та фантазії.
a balcony, a tent, a park and any other places to which boldness and imagination are enough.

Дерева, що утворюють намет, хвойні дерева, можуть досягати 100 метрів і більше.
The trees forming the canopy, conifers, can stand as tall as 100 meters or more.

Піші прогулянки з намет, або в горах, а також водних походів вимагає від людини, відмовившись від комфортністю проживання.
Hiking with a tent or in the mountains, as well as water-hikes require from the person abandoning comfortable conditions of residence.

Якщо намет водонепроникна пов'язано не тільки з тим, як багато товщі води тканини, найбільш важливими є дизайн і майстерність.
Whether a tent is waterproof not only related to how much water column of the fabric, the most important are design and workmanship.

І ще один важливий аспект, що характеризує намет як якісну- це добре продумана система вентиляції
Another important aspect that characterizes the tent as quality- it's well-designed ventilation system

Ви можете орендувати надувні ліжка і поставити намет біля банків у кемпінгу
You can rent inflatable bed and put up a tent near the banks of the campsite

Якщо ви не можете привезти намет, будь ласка, зв'яжіться з нам перед плануванням вашого візиту, щоб перевірити чи ми можемо запропонувати вам житло.
If you cannot bring a tent, please check with us if we can offer you accommodation before planning your visit.