НАМІРАМ - переклад на Англійською

• intentions

Приклади вживання Намірам Українська мовою та їх переклад на Англійською

всупереч власним намірам перетворилися б на політичні засоби.
subjected to politics and against their intent functioning as political instrumentalities.

втручання в структуру цін, отримувані результати не лише суперечать намірам держави, але і є ще більше небажаними,
the results obtained not only are contrary to the intentions of the government but produce a state of affairs which,

які дійсно припинили погоню за власними бажаннями, щоб слідувати Божим намірам у своєму житті.
his/her own desires in life so that he/she can be pursuing God's purposes in life.

Дана ситуація- маркер того, що АМПУ слідуючи«благим» намірам поповнити держскарбницю,
This situation is a marker of the fact that the USPA, following the"good" intentions to replenish the state treasury,

планам чи намірам.
plans or intentions.

для створення тенденційної поезії великого напруження, що відповідала б його намірам, він почав писати також і в експресіоністичному дусі».
create a tendentious poetry of great tension that would correspond to his intentions, he began to write also in expressionistic spirit.”.

фізичних осіб, що відповідає їх можливостям, щирим бажанням і намірам, за умови, що прийняття даної підтримки не загрожує цілісності Глобальної партнерської угоди АЛЛАТРА,
which meets their abilities as well as sincere desires and intentions under the condition that the acceptance of this support does not threaten the integrity of the ALLATRA Global Partnership Agreement

НАТО просто хоче стримувати російську агресію, допоки Росія не переборе свої стратегічні страхи і не покладе край намірам розширювати свої кордони
NATO simply wants to contain Russian aggression until that country gets over its strategic fears and stops trying to expand its borders

також відповідність тексту Договору намірам і волі Сторін.
the compliance of the text of the Agreement with the intentions and will of the Parties.

пропозиції програми не відповідають вашим намірам, або натисніть кнопку& Enter;,
Continue typing if that's not what you wanted or press& Enter;

Однак з цього не випливає, що така індивідуальна відповідальність суперечила б намірам сторін, що домовляються, навпаки, правомочність держав по
This is not to say that such individual liability would have been against the intention of the contracting states:

замінено новим положенням, яке максимально відповідає намірам Сторін, при цьому даний Договір не переглядається, не розривається, а інші положення Договору залишаються в силі.
replaced with a new provision that maximum corresponds the intent of the Parties, while the present Contract shall not be revised nor terminated, and other provisions of the Contract shall remain in force.

перекладач замість того щоб перекладати те, що було сказано по суті і намірам, просто гадав, що говорили ви
discovered that their interpreter instead of translating what was said in both essence and intent, had been second-guessing you

Божий намір щодо землі не змінився.
Gods purpose for the earth has never changed.

Нещодавно країна підтвердила наміри закрити залишки вугільних установок до 2025 року.
It recently confirmed plans to close its remaining coal plants by 2025.

Індія має намір вивести на орбіту власну космічну станцію.
India is planning to put its space station in orbit.

Каньє Уест намір обзавестися розкішним житлом у Великобританії.
Kanye West want to buy a manor in the United Kingdom.

Росія не має наміру повертатися до G8.
Russia has no plans to get back to G8.

Чому Єгова відкрив свій намір Давидові та Даниїлу?
Why did Jehovah reveal his purpose to David and Daniel?

Tesla має намір запустити сервіс безпілотного таксі у 2020 році.
Tesla is going to launch an unmanned taxi service in 2020.