Приклади вживання Намісником Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 498 році, будучи номінальним імперським намісником в Італії, Теодорих отримав право виставляти кандидата від Заходу для щорічної консульської пари.
In 498, as the Empire's nominal vice-regent in Italy, Theoderic had been granted the right to nominate the Western candidate for each year's consular pair.Ісус же став перед намісником. І намісник Його запитав і сказав:
And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying,оголошення Мухаммада намісником пророка і месією(Махді Аллаха).
the announcement Muhammed is governor of the Prophet and messiah(Mahdi Allah).потім- намісником Даниловича, від якого у 1616 році отримав у подарунок хутр Суботів неподалік від чигиринської вежі,
then- governor Danilovich, from which in 1616 he received a gift from the farm on Saturday close to Chigirinsky castle,власників великих маєтків задля взаємодії з його намісником, він зробив важливий крок у напрямку до відміни виняткової прихильності і установив ефективний центральний уряд.
permanent diet of Silesian princes and estates to co-operate with his vicegerent, he took an important step towards the abolition of particularism and the establishment of an effective central government.Веспасіан об'єднав зусилля з намісником Сирії Гаєм Ліцинієм Муціаном,
Vespasian joined forces with the governor of Syria, Gaius Licinius Mucianus,і був намісником Єгипту, який в той час був під владою римської імперії.
and was the governor of Egypt, which at that time was under the rule of the Roman Empire.папу, про якого казали, що він є намісником Христа.
for whom it was claimed that he was Christ's vicegerent.тато був намісником Бога в справах духовних.
just as the pope was the governor of God in the affairs of the spiritual.потрібні нові і корінні перетворення призвели до того, що в грудні 1862 намісником на Північному Кавказі був призначений рідний брат імператора МО. М….
radical changes have led to the fact that in December 1862 the governor of the North Caucasus has been appointed the brother of Emperor M.N. Romanov.став після його смерті намісником Єгипту, вирішує розповісти
who became the governor of Egypt after his death,наша Київська Церква залишається в повному сопричасті з намісником апостола Петра,
our Kiev Church remains in full communion with the governor of the Apostle Peter,проведений Публієм Сулпіцій Ківінієм, римським намісником Сирії, після введення прямого римського правління в 6 р.
by Publius Sulpicius Quirinius, Roman governor of Syria, upon the imposition of direct Roman rule in 6 AD.Коли обговорювались його плани одруження з Марією і призначення намісником Ірландії, Альберт Віктор захворів на грип під час його пандемії у 1889- 1892 роках.
Just Коли обговорювались його плани одруження з Марією і призначення намісником Ірландії, Альберт Віктор захворів на грип під час його пандемії у 1889- 1892 роках.
Just Арвен», але Толкін не пояснює, чи він був намісником, чи навіть сином Елборона.
Tolkien does not indicate whether he was a Steward, or even the son of Elboron.наша Київська Церква залишається в повному сопричасті з намісником апостола Петра,
при повній свободі я заявляю, що відмовляюсь від служіння римським єпископом, намісником святого Петра.
with full freedom I declare that I renounce the ministry of bishop of Rome, successor of Saint Peter….він був намісником Галичини, прем'єром Австрії та міністром внутрішніх справ.
which was the deputy of Galychyna, was kept by prime-minister of Austria and Minister of Internal Affairs.Також від дня, коли цар наказав мені бути їхнім намісником в Юдиному краї від року двадцятого
Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth
