Приклади вживання Vicar Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
should love him as the Vicar of Christ.
at the direction of the MostHoly Synod, he was appointed vicar of the Holy Trinity Sergiev Lavra monastery.
викликаний до Москви і незабаром розпорядженням Святішого Синоду призначений намісником Свято-Троїцької Сергієвої Лаври.He will make efforts to dismiss those loyal followers of My beloved Holy Vicar Pope Benedict XVI, appointed by Me.
Він докладе зусиль, щоб відсторонити від посади вірних послідовників Мого улюбленого Святого Вікарія, Папи Бенедикта XVI, призначених Мною.Upon his return to Yugoslavia, he served as chancellor(1986- 1987) and vicar general(1987- 1989) of the Diocese of Krk.
За його поверненню до Югославії, він служив канцлером дієцезіальної курії(1986-1987) і генеральним вікарієм(1987-1989) дієцезії Крка.was considered God's vicar on earth.
жерцем, вважався намісником бога на землі.The church in Great Britain was initially assigned to the jurisdiction of his Vicar General(Syncellus) for France, the Rev. Perridon.
Церкву у Великій Британії спочатку включено до юрисдикції його генерального вікарія(синкеля) на Францію о. Перрідона.being first vicar of the locality the father Joaquim Pereira da Fonseca.
Фрегезия Естрела був створений, щоб бути першим вікарієм район батько Жоакім Перейра да Фонсека.In a sense, this was already effected last century when the papacy declared the Pope as the Vicar of Christ and God on earth.
Ми можемо спостерігати ознаки пророцтва вже у останньому столітті, оскільки Ватикан проголосив Папу намісником Христа та Бога на землі.On the feast of Ss Peter and Paul that same year he was consecrated bishop of Toronto, vicar for the administration of the Montreal and Canada diocese.
У свято апостолів Петра і Павла того ж року хіротонізований у єпископа Торонтського, вікарія Монреальської та Канадської єпархії.who was vicar of St Stephen's parish church, Sneinton 1868- 84.
який був вікарієм парафіяльної церкви св.the Most Holy Synod, he was appointed vicar of the Holy Trinity Sergiev Lavra monastery.
викликаний до Москви і незабаром розпорядженням Святішого Синоду призначений намісником Свято-Троїцької Сергієвої Лаври.Episcopal Vicar for Evangelisation, has been established to investigate the next steps to be taken.
було створено керівний комітет на чолі з о. Браяном Келті, Єпископським вікарієм з євангелізації.was vicar.
був вікарієм.a service does not need to be led by a vicar, priest or other celebrant.
друкуватися сім'єю, а служба не повинна очолюватися вікарієм, священиком або іншим священиком.became the country's first vicar apostolic.
став першим апостольським вікарієм країни.Canon law requires that the diocesan bishop appoints each auxiliary bishop as vicar general or episcopal vicar of the diocese.
Канонічне право вимагає, щоб єпархіальний єпископ призначив кожного допоміжного єпископа генеральним вікарієм або єпископським вікарієм єпархії.Canon law requires that the diocesan bishop appoint each auxiliary bishop as vicar general or episcopal vicar of the diocese.
Канонічне право вимагає, щоб єпархіальний єпископ призначив кожного допоміжного єпископа генеральним вікарієм або єпископським вікарієм єпархії.Other vicar bishops can take part in the sessions of the Bishops' Council without the right of a deciding vote.
Інші вікарні єпископи можуть брати участь у засіданнях Архієрейського Собору без права вирішального голосу.Currently, due to the absence of a Vicar Bishop, the Secretary of the Vicariate is the highest authority within the Vicariate.
На даний час у зв'язку з відсутністю вікарного архієрея найвищою посадовою особою Вікаріату є секретар Вікаріату.Cardinal Vicar is a title commonly given to the vicar general of the Diocese of Rome for the portion of the diocese within Italy.
Cardinale Vicario- титул, який зазвичай дається генеральному вікарію Римської єпархії для частини єпархії в межах Італії.
