НАПЕВНО ВЖЕ - переклад на Англійською

• probably already
• have probably
• certainly already
• may have

Приклади вживання Напевно вже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітаю тебе шановний відвідувач на сторінках нашого сайту, як ти напевно вже здогадався з назви статті,
Greetings to you the respected visitor on the pages of our site, as you probably already guessed from the title of the article,

у нас Хілларі Клінтон, чиї секретні листи з приватного сервера майже напевно вже знаходяться в руках російської розвідки(можливо, і не тільки російської)».
whose secret private-server emails are almost certainly already in the hands of Russian intelligence(probably along with several other nations' spy services as well).

Ви напевно вже авторизувалися на сайті, і можете починати пошук людей в Контакте(як це можна зробити без реєстрації,
You are probably already logged in, and you can start searching for people in Kontakt(as you can do without registering,

Якщо ви користуєтеся нашим сайтом, то напевно вже встигли уважно розглянути найрізноманітніші і цікаві місця,
If you use our site, then probably already had time to carefully consider a variety of interesting places,

Ви напевно вже навчилися основним прийомам в'язання спицями,
You have probably already learned the basic knitting techniques,

Ви напевно вже отримали багато листів з критикою дій Польщі в Європарламенті з приводу внесення точки 20 в резолюції про Україну,
No doubt by now, you have received ample correspondence criticizing Poland's action in the European Parliament: the introduction of a resolution( 20)

Жінка, побачивши гарненького чоловіка, який напевно вже їй сподобався, буде прагнути надати себе якомога більше у вигідному світлі,
A woman, having seen a pretty man, who probably already liked her, will strive to present herself as much as possible in a favorable light,

чесно кажучи, вони напевно вже були розплавлені тому, що мали безліч дрібних зіткнень
and frankly they probably already were molten because you had a bunch of smaller collisions

введення в дію"законсервованих" сил спеціального призначення, які майже напевно вже перебувають на місці в Південній Кореї,
the activation of sleeper cell special forces almost certainly already in place in South Korea,

введення в дію"законсервованих" сил спеціального призначення, які майже напевно вже перебувають на місці в Південній Кореї,
the activation of sleeper cell special forces almost certainly already in place in South Korea,

Ви, напевно, вже замислювалися: Чому завжди готові люди допомагати іншим?
You have probably asked yourself why some people are always willing to help?

Ви, напевно, вже чули і бачили мурали Києва.
You may have heard or seen of Jay Shetty.

Ви, напевно, вже чули про зелену каву, а також читали.
You have probably heard and read about green coffee before.

Ви, напевно, вже знаєте, як це зробити.
You may already know how to do this.

Еммет, напевно, вже повідомив Ленга, що я до нього приїжджав.
Emmett must have told Lang that I would been to see him.

Напевно, вже не існує людей, які б не чули про цей фільм.
There is probably no person who would not hear about this film.

Напевно, вже багато хто з вас дивилися фільм«Секрет».
Some of you might have seen the movie“The Secret“.

Ви, напевно, вже знаєте, що це важливо мати резервний фонд.
You likely already know how important it is to have an emergency fund.

Сьогодні, напевно, вже занадто пізно намагатися займатися бюджетної
Today it may be too late to attempt EU fiscal

Тому багато хто, напевно, вже розпочав певні підготовчі роботи.
Many have likely already started their training.