НАПИСАВ НА - переклад на Англійською

• wrote on
• said on

Приклади вживання Написав на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли я тебе образив, ти написав на піску, а тепер пишеш на камінні.
When I hurt you, you wrote in the sand and now you write on a stone.

але нічого не кажучи, написав на піску.
but without saying anything, wrote in the sand.

Ці обидві події назавжди змінили історію Польщі»,- написав на своїй сторінці у Facebook Моравєцький.
Both these events forever changed the course of Polish history," he added on his Facebook profile.

Тоді ж він опанував систему програмування Turbo Pascal і написав на ній свою першу програму.
Then I mastered the Turbo Pascal program and wrote by it my first application.

Відчуваючи біль, але нічого не кажучи, написав на піску.
The one who received the slap was hurt, but without saying anything, wrote in the SAND.

Про це глава Соціалістичної партії України Сергій Чередниченко написав на своїй сторінці в соцмережі Facebook.
The head of the Socialist Party of Ukraine Sergey Cherednichenko wrote this on his page in Facebook.

Про це лідер Соціалістичної партії України Ілля Кива написав на своїй сторінці в соцмережі Facebook.
The leader of the Socialist Party of Ukraine Ilya Kyva wrote about this on his page on the social network Facebook.

Відчуваючи біль, але нічого не кажучи, написав на піску.
The one who got slapped was hurt, but without saying anything, she wrote in the sand.

Відчуваючи біль, але нічого не кажучи, написав на піску.
The one who got slapped was hurt, but without saying anything, stooped down and wrote in the sand.

тим більше вміння грати на неї в нього не було, але все-таки написав на простій акустичній гітарі свою партію.
he did not have, but still written in a simple acoustic guitar his party.

У 12 років він сам написав на Бейсік відеогру-шутер Blastar, яку продав за 500 доларів виданню PC& Office Technologies,
At the age of 12, he himself wrote on the BASIC the code for the video shooter game called Blastar,

Про це свідчить новий законопроект від депутатів Опозиційного блоку"За життя", написав на своїй сторінці у Facebook депутат фракції"Європейської Солідарності" Ростислав Павленко, повідомляє Прямий.
This is confirmed by the new bill from the deputies of the Opposition Bloc"For Life", wrote on his Facebook page, the MP of the faction" European Solidarity" Rostislav Pavlenko, according to Pryamyy TV.

Старший син шаха Реза Пехлеві написав на своєму веб-сайті, що протягом багатьох років Аліреза боровся з депресією з приводу долі своєї країни і смерті батька та сестри.
Reza Pahlavi, the shah's oldest son, said on his website that Alireza Pahlavi had struggled for years to overcome depression over the fate of Iran under the Islamic regime, and over the deaths of his father and sister.

Так, інвестиційний банкір Сергій Фурса написав на своїй сторінці у Facebook, що існуючий стан речей вигідний лише кільком олігархам, які використовують риторику про захист рідної землі виключно для захисту власних інтересів.
So, an investment banker Sergey Fursa wrote on his page in Facebook that the current situation is beneficial only to a few oligarchs who use the rhetoric about the protection of their native land solely to protect their own interests.

Мартін Патцельт, член парламенту Німеччини, написав на своїй сторінці в соціальній мережі, що якщо китайський уряд не може
Martin Patzelt, a member of the German Parliament, said on his personal website that if the Chinese government is incapable

Ренате Зоммер, член консервативної партії Ангели Меркель в Європейському парламенті, написав на Facebook, що«через заборону на додавання фосфату виробництво Донер припиниться, що призведе до втрати
Renate Sommer, a member of German Chancellor Angela Merkel's conservative party in the European Parliament, wrote on Facebook that“a ban of the phosphate addition would be the end of[shawarma]

Якщо у вас ще є питання по MT4, це я написав на цю тему більше 12 статей у розділі Meta Trader 4,
If you still have questions on MT4, I wrote on this subject more than 12 articles in the section,

Важливий момент, не дивлячись на те, що виробник написав на форумі, що дана приставка не має підтримку кодеків DolbyTrueHD, DTS, Dolby Atmos, ми все одно
An important point, despite the fact that the manufacturer wrote on the forum that this set-top box does not have support for DolbyTrueHD,

Для цього у нього є всі необхідні повноваження»,- написав на своїй сторінці в Facebook один з лідерів фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Олександр Вілкул за підсумком засідання Погоджувальної ради голів парламентських фракцій.
For this, he has the full necessary authority,” one of the leaders of the OPPOSITION BLOC faction Oleksandr Vilkul wrote on his Facebook page following the meeting of the Conciliation Board of the heads of parliamentary factions.

Org, написав на своїй сторінці в Твіттері:«Великобританія вдруге відмовила у візі моєму другові,
Org, wrote on Twitter:“The UK has, for the second time,