НАПОВНИВ - переклад на Англійською

• filled
• fill
• fills
• filling
• infused

Приклади вживання Наповнив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Белліні дуже тонко передав цей натуралізм і, насправді, наповнив його ще більшим символізмом.".
There's a very subtle way that Bellini is able to take this naturalism and actually imbue it with even more symbolism.

А саме тисячі півоній, стали символом, який наповнив це свято ароматом і вишуканістю.
Thousands of peonies have become a symbol of this holiday which filled with fragrance and elegance.

свій молитовний спогад, щоб Всевишній наповнив вас Своєю благодаттю.
that the Almighty may shower you with his graces.

гарячий Великий Вибух наповнив Всесвіт матерією
the hot Big Bang filled the Universe with matter

Євангелія доволі детально говорять про бесіди Ісуса Христа, про радість, якою Він наповнив серця Своїх учеників ще більше,
The Gospels speak in sufficient detail about conversations with Jesus Christ, about the joy with which He filled the hearts of His disciples, about the walk

Інша написала:"Я б наповнив ванну грішми,
(Laughter) And another person wrote,"I would fill a big bathtub with money

І взяв ангел кадильницю, і наповнив її огнем із жертівнї,
And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar,

Перший осінній суботній день наповнив радістю й ейфорією всіх, хто і вперше, і черговий раз відкрив
The first autumn day filled everyone who opened the doors of his native school to the new,

встановив централізовану поліцію і наповнив в'язниці політичними дисидентами,
established a centralized police force, and filled prisons with political dissidents,

що Бог наповнив Сонячну систему цими дивовижними об'єктами на четвертий день створення лише 6000 років тому.
which reveals that God filled the solar system with these wonderful objects on Day Four of creation, just 6,000 years ago.

які дуже хвилювали його самого, наповнив багатством внутрішнього життя героїв- їх думками, почуттями, переживаннями.
which worried him a lot and filled the inner life heroes with rich emotions, thoughts, feelings, and experiences.

створила неординарний інтер'єрний калейдоскоп в еклектичному стилі, який наповнив простір екзотичним колоритом
created an unusual interior kaleidoscope in an eclectic style that filled the space with exotic color

творчості нашого Творця, Який не так давно створив цей світ і наповнив його постійними нагадуваннями про Свою чудову славу.
creativity of our Creator who made this world not long ago and filled it with constant reminders of his magnificent glory.

демонтував дві третини центрифуг, наповнив плутонієвий реактор бетоном
dismantled two-third of its centrifuges, filled its plutonium reactor with concrete

то геніальний поет наповнив свої твори романтичними настроями«Історії русів»,
the poet of genius filled his works with the romantic sentiments of Istoriya Rusov,

демонтував дві третини центрифуг, наповнив плутонієвий реактор бетоном
dismantled two-thirds of its centrifuges, filled its plutonium reactor with concrete

що Тцара наповнив свої роботи"стражданням", виявив людяність,
arguing that Tzara had infused his work with"suffering",

Ви, дітоньки, моліться Духу Святому, щоб Він вас переобразив і наповнив Своєю силою віри
You, little children, pray to the Holy Spirit that He may transform you and fill you with His strength of faith

бенчмаркінг фірми Geekbench наповнив свої дані і підтвердив,
benchmarking firm Geekbench poured over its data and confirmed that,

Під час обох своїх президентських термінів Обама наповнив свій кабінет колишніми
During both of Obama's Presidential terms, he has flooded his cabinet with current