НАПОВНЮЮЧИ - переклад на Англійською

• filling
• infusing

Приклади вживання Наповнюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

які обов'язково присутні в інтер'єрі кухні Ікеа, наповнюючи простір домашнім затишком,
which are always present in the interior of the Ikea kitchen, filling the space with a homey feel,

здивують трюками, але і подарують незабутні емоції, наповнюючи серця глядачів іскрометним вогнем кавказького темпераменту.
will also give unforgettable emotions, filling the hearts of spectators with the sparkling fire of the Caucasian temperament.

коли наАй-Петрі тане сніг і потоки води починають з шумом падати з стометрового уступу, наповнюючи повітря міріадами блискучих бризок.
seen only in spring, during floods, when the Ai-Petri snow melts and flows of water begin with the noise dash from the hundred-meter down the ledge, filling the air with myriads of glittering spray.

в яку під час Французької революції була інфільтрована ідея націоналізму, наповнюючи її спільною для всіх громадян свідомістю
during the French Revolution, the idea of nationalism was infused, filling it with a consciousness in which all citizens could share,

продовжують розповсюджуватися під дією Духа Святого, який навчає нас, наповнюючи душі Євангельським світлом Істини,
goes on spreading under the action of the Holy Spirit which teaches us filling the souls with the evangelic light of Truth,

працюватиме в темний час доби, наповнюючи різнобарвним сяйвом експонати Снігового фестивалю.
which will work in the dark, multi-colored lights filling the Snow festival exhibits.

тутешнє працівники постійно моніторять нові тенденції в музичній індустрії і втілюють їх у життя, наповнюючи ефір як старими хітами,
the laborers are constantly monitoring new trends in the music industry and implement them, filling the air as the old hits

постійно промовляти його, наповнюючи кожне слово і пропозиція змістом,
constantly pronounce it, filling each word and sentence with a meaning,

сім'єю, як один совок в той час, наповнюючи його резервну копію.
family is like one scoop at a time filling it back up.

Як Христос пронизує Собою хліб і вино, наповнюючи їх Своїм Божеством, так Він входить в людину, наповнюючи її плоть і душу Своєю животворчою присутністю
As Christ suffuses the bread and wine with Himself, filling them with His divine presence, so He enters into the human person, filling his flesh and blood with His life-giving presence

тануть сніги у верхів'ях гір Чорногори та Гриняви, наповнюючи гірські річки водою.
because the snow melts in the upper mountains of Chornohora and Grynyava, filling the mountain rivers with water.

рівномірно наповнюючи кімнати теплом,
uniformly filling the room with heat,

і значно розширює будь-який наявний простір, наповнюючи його світлом.
also significantly expands any available space, filling it with light.

роблячи життя більш гармонійним і наповнюючи його емоціями.
making life more harmonious and filling it with emotion.

дим з дому і наповнюючи кімнати свіжим повітрям.
smoke from the house and filling the room with fresh air.

Наповнюючи свої дні абсурдними справами,
By filling your days with absurd affairs,

запустивши масову розподілену атаку типу«відмова в обслуговуванні», яка пригнічує мета, наповнюючи її інформацією з кількох систем.
denial of service attack, which overwhelms a target by flooding it with information from multiple systems.

Учені в США були тестування ідею розміщення прозорий купол над раною, а потім наповнюючи його рідиною, такий, як фізіологічний розчин,
Scientists in the US have been testing the idea of placing a transparent dome over a wound and then filling it with fluid, such as saline solution,

зглянеться на тебе згори, наповнюючи блаженством.
grace and descends on you from above, filling with bliss.

стікав протягом мільярдів років, наповнюючи низинні басейни.
has drained over billions of years to fill in low-lying basins.