НАПОЛЕГЛИВИМИ - переклад на Англійською

• persistent
• persevering
• assertive
• pushy
• insistent
• tenacious
• forceful

Приклади вживання Наполегливими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва матчі будуть наполегливими.
Both matches will be resistant.

Тому вам треба бути терплячими й наполегливими",- сказав він.
You need to have patience and perseverance,” he said.

Поклонники Бога повинні до того ж бути наполегливими у молитвах.
The people of God are earnest in prayer.

Бажаємо вам бути наполегливими у здійсненні своєї заповітної мрії- стати лікарем!
We wish you to be persistent in realization your cherished dream- to become a doctor!

Дії екіпажу, що спрямовані на припинення можливого інциденту, будуть наполегливими та рішучими, аж до виконання вимушеної посадки для передачі порушника правоохоронним органам.
Crew's actions aimed on stoppage of potential incident will be persevering and definite, including unscheduled landing to hand over unruly passenger to law enforcement authority.

Міські лідери мають бути наполегливими та гнучкими, і якщо вони швидко досягнуть позитивних
City leaders need to be persistent and resilient; if they can deliver fast,

Якби ми були більш наполегливими, відкритими, щедрими,
If we were more assertive, more open-minded,

Ви повинні бути терплячими та наполегливими, тому що зміни, пов'язані з тілом, вимагають багато часу.
You have to be patient and persevering, because the corpus-related changes are time-consuming.

Будьте наполегливими та не піддавайтеся, якщо кошеня будитиме вас раніше, ніж задзвенить будильник.
Be persistent and do not give in if the kitten wakes you up before the alarm clock goes off.

Якщо вони просто будуть досить наполегливими і дозволять своєму розуму мислити вільно,
If they would simply be assertive enough and allow your mind to think freely,

Ви повинні бути терплячими та наполегливими, оскільки фізичні зміни тривають кілька тижнів або місяців.
You have to be patient and persevering, as physical changes take weeks or months.

Ви не впевнені, що ви можете бути достатньо наполегливими, щоб використовувати цей продукт протягом усього періоду використання?
You are not sure that you could be persistent enough to use this product over the entire period of use?

Ви є наполегливими, грубими, владними,
you are pushy, rude, overbearing,

Також він закликав міжнародну спільноту бути"більш наполегливими та більш ефективними" в протистоянні терористам.[1].
International community also been called to be"more assertive and be more effective" against terrorists.[56].

Бажаємо вам бути успішними і наполегливими, йти в ногу з часом
We wish you to be successful and persevering, keep up to date

У більшості шкіл обмежилися наполегливими рекомендаціями-«білий верх, темний низ».
Most schools set up just insistent recommendations-“white top, dark bottom”.

Іноді ми стаємо настільки впертими, такими наполегливими в тому, щоб триматися за те, що ми вважаємо любов'ю,
Sometimes, we get so stubborn, so persistent in holding onto something we believe is love,

Ви повинні бути терплячими та наполегливими, тому що розвиток тіла триває кілька тижнів або місяців.
You need to be patient and persevering because body development takes weeks or months.

Вони достатньо обізнані про себе, щоб бути наполегливими, тягнути їх вага
They are self-aware enough to be assertive, to pull their weight,

Якщо ви були наполегливими, ви могли(як правило) знайти SNES Classic в магазинах.
If you were persistent, you could(usually) find the SNES Classic in stores.