НАПРАВЛЯЄМО - переклад на Англійською

• send
• direct
• guide
• aim
• refer

Приклади вживання Направляємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому випадку ми направляємо вас на сайт компанії,
In this case, we refer you to the website of the company in question,

У 2019 році ми в основному направляємо установки для шліфування шарової печі термообробки,
In 2019,we mainly guide install for grinding ball heat treatment furnace,

Командний дух: ми доповнюємо один одного і направляємо спільні зусилля на підвищення ефективності бізнесу наших клієнтів.
Team spirit: we complement each other and aim joint efforts to improve the business performance of our clients.

Будь-які рекламні матеріали, які ми Вам направляємо(наприклад, розсилки новин
Any promotional materials that we send to you(eg, mailshots

ми намагаємося притягти до відповідальності- направляємо заяви про злочин до правоохоронних органів.
those who cover such corruption through direct applications of the crimes to the proper law enforcement agency.

У цьому випадку ми направляємо вас на сайт компанії,
In this case, we refer you to the website of the company in question,

Уникайте хостeрів, що формулюють свою участь в обслуговуванні вашого аккаунта таким чином:“Ми лишень направляємо вас”.
Avoid the hosts who formulate their involvement in the maintenance of your account in the following way:"We only send you.

дотримуючись схему плетіння, направляємо його в протилежний бік,
following the weaving scheme, direct it to the opposite side,

Ми беремо всю пошту- від листівки до посилки чи піддону- для вас і направляємо вас у нейтральний конверт, куди ви хочете.
We take the entire post- from the postcard to the parcel or pallet- for you and guide you in a neutral envelope where you want.

Серія семінарів направляємо культивувати критичного
The seminar series aim to cultivate critical

інші прийоми залежать від того, куди ми направляємо тіло при проведенні атаки.
the rest of the techniques depend on where we direct the body in the attack.

Ми направляємо культивувати студентів, які мають міцну теоретичну основу
We aim to cultivate students who have solid theoretical foundation

формальних дозволів ми верифікуємо кандидата/ кандидатів даної професії і ми направляємо їх до Bашої фірми.
formal permits verification of candidate/ candidates of the profession and we direct them to your company.

Що ми маємо неефективний на сьогодні контроль за сотнями мільярдів гривень з Державного бюджету, які ми направляємо на підтримку державних банків.
We currently do not have effective control under hundreds of billions of hryvnias that we send from the state budget in order to support state-owned banks.

інвестиційні ресурси, і направляємо їх на фінансування інноваційних
investment resources and direct them to financing of innovative

тому ми регулярно направляємо наших співробітників на курси підвищення кваліфікації, тренінги, семінари.
that's why we regularly send our employees to the advanced training courses, trainings, seminars.

Працівники, що займаються наданням допомоги,- це посланці, яких ми направляємо, щоб продемонструвати свою солідарність із знедоленими.
Aid workers are the envoys we send to show our solidarity with suffering.

відбираємо підходящих претендентів і направляємо Вам резюме кандидатів зі своїми коментарями.
select suitable candidates and send you candidates's CV's with our comments.

цивільно- правового договору, і направляємо їх на роботу до конкретного підприємця.
civil contract- legal and guided them to work with a particular entrepreneur.

Ми направляємо 47 млрд грн на дороги,
We are allocating UAH 47 billion for road,