Приклади вживання Напружену Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таким чином, Софокл створює надзвичайно напружену колізію, коли кожний з героїв виявляється правим.
Поуп описав музику як"захоплюючу й напружену", додавши:«Любителі мелодійності,
Пориньте у напружену та драматичну історію,
Immerse yourself in a tense and dramatic story,До Першої світової війни Сюффрен мав напружену кар'єру, двічі потрапляв у аварії,
Маккріді описав атмосферу в студії як«досить позитивну» і одночасно з цим як«дуже напружену і духовну».
McCready described the recording environment as"a pretty positive one" and"very intense and spiritual.".Минулого тижня міністр оборони Афганістану Асадулла Халід попередив, що таліби надалі вестимуть напружену боротьбу, і афганські сили мають бути готові до цього.
On Thursday, Minister of Defence Asadullah Khalid warned that the Taliban would wage an intense fight in the coming year and told Afghan forces to be ready.Причому навіть ті люди, у яких є заощадження, не поспішають вкладати їх в нерухомість через напружену і нестабільну ситуацію в Україні.
Moreover, even those people who have certain savings are not in a hurry to invest them in real estate because of the tense and unstable situation in Ukraine.Здобув популярність як автор серії детективних фільмів, в які прагнув внести психологічну глибину і напружену, зловісну атмосферу.
He achieved fame for спільно з проекцією створити напружену магічну атмосферу.
together with the projection, create a tense magical atmosphere.Юрій Бєлоусов:«Моніторинг стану пенітенціарних закладів АР Крим підтверджує напружену ситуацію».
Mr. Yuriy Bielousov:"Monitoring of a state of penitentiary institutions of the Autonomous Republic of Crimea confirms an intense situation".і це створює напружену атмосферу спекуляцій у ЗМІ напередодні оголошення переможців.
which creates an atmosphere of intense media speculation in the days leading up to the announcement.проводячи напружену наукову та клінічну діяльність.
carrying out intense scientific and clinical activities.Незважаючи на напружену ситуацію, цього року Німеччина відправила менше держслужбовців для допомоги грецьким притулкам на островах, повідомляють видання медіагрупи
Despite the tense situation, Germany sent significantly fewer officials to help the Greek asylum authorities on the islands this year,державно-церковних відносин в Україні як напружену та таку, що потребує уваги міжнародних організацій, які ставлять перед собою завдання захисту прав людини
Church-state relations in Ukraine as tense and requiring attention of the international organizations whose task is to defend human rightsпро заслужену пенсійну відпустку через напружену працю останніх років,
Якщо ви пропустите розминку і стрибайте в напружену діяльність, перш ніж ваше тіло буде готове,
Між тим, начальник оперативного штабу ЗСУ Російської Федерації в Соледарі описав загальну ситуацію з безпекою як стабільну, проте напружену, і додав, що Горлівка(контрольована"ДНР",
Meanwhile, the Russian Federation Armed Forces Chief of Operations in Soledar described the general security situation as stable but tense, and added that Horlivka(“DPR”-controlled,належну грошову винагороду за роки навчання та напружену роботу.
live in dignity and reward them for their years of study and hard work.Якщо ви пропустите розминку і стрибайте в напружену діяльність, перш ніж ваше тіло буде готове,
If you skip the warm-up and jump into strenuous activity before your body is ready,затверджену концепцію реконструкції, через напружену ситуацію в польсько-українських відносинах,
the approved reconstruction concept, due to the tense situation in the Polish-Ukrainian relations,
