Приклади вживання Напруженістю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Захворювання може супроводжуватися занепокоєнням і напруженістю, порушеннями харчування, безсонням, дратівливістю.
Ліванська криза(1958)- політична криза в 1958, викликана політичною і релігійною напруженістю в країні.
The 1958 Lebanon crisis was a Lebanese political crisis caused by political and religious tensions in the country.Українці мають бути змучені станом невизначеності, що триває протягом багатьох років, постійно перебуваючи між спокоєм і напруженістю, між війною та миром.
Ukrainians should be worn down by being held in a state of suspense over years- stuck between calm and tension, between war and peace, between insecurity and stability.сучасною Ізраільсько-Палестинською напруженістю.
current Israeli-Palestinian tensions.воно може супроводжуватися напруженістю в області живота і болючими відчуттями.
it can be accompanied by tension in the abdomen and painful sensations.повністю визначаються напруженістю чинників зовнішнього середовища.
fully determined by tension of factors of external environment.Лічильники води ЛК-15 стійкі до впливу магнітного поля напруженістю 50- 100 мТл у відповідності з ДСТУ 3580-97.
The ЛК-15 water meters are proof against the influence of астрономи припустили, що Юпітер повинен мати магнітне поле з напруженістю близько 1 мТл(10 Гс).
astronomers concluded that Jupiter must possess a magnetic field with a strength of about 1 milliteslas(10 gauss).Для заборони перебування без засобів захисту в ОРУ 330 кВ і більше з напруженістю електричного поля вище 5 кВ/м;
For the prohibition of movement without means of protection in the ОРУ 330 kV and higher with an electric field strength of more than 5 kV/ m;Кожен матч в груповому етапі виділявся напруженістю боротьби до останніх хвилин,
Each match in Й напруженістю магнітного поля H{\displaystyle\mathbf{H}}.
Під час експериментальних досліджень виявлено порівняно низьковольтні режими роботи помножувача з напруженістю магнітного поля в 2-3 раз меншою, ніж у звичайних клинотронів субміліметрового діапазону.
In course of experiments the multiplier demonstrated relatively low-voltage operation modes with the magnetic field strength two or three times lower than that of conventional submillimeter clinotrons.довга перерва між польотами пояснюється напруженістю, яка виникла в американо-російських відносинах.
Росія напевно об'єднає агресивне ядерне позування з пропагандистськими зусиллями, скориставшись політичною напруженістю в рядах НАТО, і буде зміцнювати думку про те, що протиборство з Москвою приведе до ядерного голокосту.
Russia will almost certainly couple aggressive nuclear posturing with Russian propaganda efforts that exploit political tensions within NATO by reinforcing the notion that confronting Russia will lead to a nuclear holocaust.Зв'язок між напруженістю й потенціалом φ можна знайти,
на його думку, маніпуляції етнічною напруженістю могли б спрацювати.
where he thinks manipulating ethnic tensions might work.Середземномор'я як районів, пов'язаних з хронічною напруженістю, внутрішніми та міжнародними конфліктами,
Mediterranean regions as areas fraught with chronic tension, domestic and international conflict,може бути, не завжди з належною напруженістю, але вони завжди невідступно були переді мною,
maybe not always with due intensity, but they were always in front of me,у доповіді називається підвищеною геополітичною напруженістю,- іншими словами,
what the report calls increased geopolitical tensions- in other words,пов'язаних з хронічною напруженістю, внутрішніми та міжнародними конфліктами, які стикаються з декількома гострими соціальними
which are fraught with chronic tension, cleavages and conflict among(as well as inside)
