НАПІВПРОЗОРИЙ - переклад на Англійською

• translucent
• semi-transparent
• seedy

Приклади вживання Напівпрозорий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він встановив напівпрозорий екран між просвечиваемым об'єктом
He set translucent screen between the irradiated object

Об'ємний напівпрозорий макет об'єкта«Укриття» та арки нового безпечного конфайнмента, встановлений на мультимедійному майданчику,
The dimensional semi-transparent mock-up model of the Shelter Object and New Safe Confinement's Arch,

поміщається поперед точкового джерела світла так, що його тінь падає на напівпрозорий екран, то спостерігач на іншій стороні екрану бачитиме двовимірну структуру ліній.
that its shadow falls on a translucent screen, an observer on the other side of the screen will see a two-dimensional pattern of lines.

вона відділить напівпрозорий кордон.
it will separate the semi-transparent border.

австралійські дизайнери придумали упакувати дерево в напівпрозорий кристал.
Australian designers have come up with a tree packed in a transparent crystal.

В прирді він зустрічається, як напівпрозорий смарагдово-зелений кристал, сформований у тонких слоях біля меж кристалів ідокраси
It is found naturally as a translucent emerald-green crystal formed in thin sheets near the boundaries of idocrase

Часом мережі накладають напівпрозорий водяний знак негайно поруч із DOG, щоб рекламувати майбутні спеціальні події, які мережа транслюватиме(наприклад, Network Ten накладає рекламу для Зимових Олімпійських ігор у Сочі 2014 року на своєму первинному каналі(Десять),
At times, networks will superimpose a semi-transparent watermark immediately adjacent to their DOG to advertise an upcoming special event that the network will be broadcasting(e.g. Network Ten superimposed an advertisement for the Sochi 2014 Winter Olympics on their primary channel(Ten),

Виготовлений з напівпрозорого білого матеріалу.
Made of translucent white material.

Напівпрозорі сонячні панелі, які замінюють вікна та світлові люки.
Semi-transparent solar panels that replace windows and skylights.

Текст друкується на красивому напівпрозорому фоні, відображеному в повний екран.
The text is printed on a beautiful translucent background displayed in full screen.

Побачивши дівчину в напівпрозорому платті, гід екскурсійної групи викликав поліцію.
Seeing the girl in a translucent dress, guide a tour group called the police.

Зона декольте підкреслена напівпрозорими або спадаючими бретелями.
Décolleté area is accentuated by semitransparent or falling shoulder straps.

Розмивання тла напівпрозорих віконName.
Blurs the background behind semi-transparent windows.

Продукти Luxface»варіюються від напівпрозорого до непрозорого і від смоли з акрилової.
Luxface' products range from translucent to opaque and from resin to acrylic.

Оригінальна композиція буде доповнено ніжною стрічкою, напівпрозорим обрамленням.
Original composition will be complemented by delicate ribbon, semi-transparent frame.

Біла або напівпрозора гумка для біжутерії;
White or translucent gum for jewelry;

Застосовувати ефекти до піктограм(наприклад, зробити їх напівпрозорими або розфарбувати).
Assign effects to icons(for example make them semi-transparent or colorize them).

Для напівпрозорої плівки- треба,
For translucent film- it is necessary,

На 99, 8% аерогель складається з порожнього простору, що робить його напівпрозорим.
Aerogel is 99.8% empty space making it semi-transparent.

Навіть якщо він буде світлим і напівпрозорим, ви чітко відчуєте його смакові якості.
Even if it is light and translucent, you will clearly feel its taste.