НАРАЖАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is
• is exposed
• facing
• runs
• are

Приклади вживання Наражається Українська мовою та їх переклад на Англійською

наукою є Нічия Земля, що наражається на атаки з обох боків;
science there is a No Man's Land, exposed to attack from both sides,

Єдине місце, де російськомовне населення наражається на труднощі,- там, де є російські війська,
The only place where Russian-speaking people are facing difficulties is where the Russian forces are,

звести до мінімуму наслідки, на які наражається компанія у разі кібератаки, а саме.
minimize the consequences the company suffers in the event of a cyberattack, namely.

Через розміщення артилерії у населених пунктах у Східній Україні на велику небезпеку наражається місцеве цивільне населення.
The stationing of artillery in inhabited areas of eastern Ukraine puts the local civilian population at huge risk.

У зигокактуса коренева система слабка, Тому при найменшому недоліку в догляді, наражається на ризик.
Zigokaktus root system is weaktherefore at the slightest lack of care, it is at risk.

Це означає, що експозиція обчислюється в результаті не більше одного зайвого випадку раку на 100 000 людина наражається протягом 70-річного терміну служби.
This means the exposure is calculated to result in not more than one excess case of cancer in 100,000 individuals exposed over a 70-year lifetime.

у якій особа наражається на ризик для здоров'я або небезпеку;
around machinery in which a person is subject to a risk to his health or safety.

наукою є Нічия Земля, що наражається на атаки з обох боків;
science there is a No Man's Land, exposed to attack by both sides;

Оскільки реальне життя в реальному світі інколи вимагає від людей робити те, що ніхто у здоровому глузді не може сприймати з ентузіазмом,“мотивація” наражається на непереборну перешкоду під час спроби викликати зацікавленість до того, що його не варте.
Since real life in the real world sometimes requires people to do things that nobody can perceive with common sense of enthusiasm,"motivation" is exposed to an insurmountable obstacle when trying to get you interested in what is not worth it.

фахівці«Standard& Poor's» недооцінили здатність американських лідерів об'єднуватися для відповіді на складні фінансово-бюджетні виклики, на які наражається країна.
for her part said that S&P"underestimates the ability of America's leaders to come together to address the difficult fiscal challenges facing the nation.".

може бути доречною для оцінки ризиків, на які наражається суб'єкт господарювання, коли він має частку участі у неконсолідованому структурованому суб'єкті господарювання.
might be relevant to an assessment of the risks to which an entity is exposed when it has an interest in an unconsolidated structured entity are:.

З іншого боку, якщо обвинувачений віддасть перевагу тому, щоб порушити мовчання під час допитів, він наражається на ризик зашкодити своєму захистові, при цьому не обов'язково усунувши можливість того, що стосовно нього будуть зроблені негативні висновки.
On the other hand, if the accused opts to break his silence during the course of interrogation, he runs the risk of prejudicing his defence without necessarily removing the possibility of inferences being drawn against him.

фахівці«Standard& Poor's» недооцінили здатність американських лідерів об'єднуватися для відповіді на складні фінансово-бюджетні виклики, на які наражається країна.
said S&P"underestimates the ability of America's leaders to come together to address the difficult fiscal challenges facing the nation.".

Це утримує її від подальшого підйому, вона втрачає наданий їй для цього час та наражається на небезпеку не вийти вчасно з Ефірноматеріального світу через воскресіння з нього у світле Царство вільних духів.
He is thus held back from further ascent, loses the time given to him for it, and runs the risk of not emerging from the Ethereal Realm in time to rise therefrom to the Luminous Realm of the free spirits.

діалогу між Росією і США в конструктивне русло, що дозволить більш ефективно протистояти тим загрозам і викликам, на які сьогодні наражається світове співтовариство».
the United States back on a constructive track thus enabling both countries to counter more effectively the threats and challenges facing the international community today.

у них передовсім ідеться про захист людських прав тих, хто наражається на ризик через власну правозахисну діяльність.
concentrate on the protection of the human rights of those who are at risk as a result of their human rights work.

діалогу між Росією і США в конструктивне русло, що дозволить більш ефективно протистояти тим загрозам і викликам, на які сьогодні наражається світове співтовариство».
the United States back on a constructive track thus enabling both countries to counter more effectively the threats and challenges facing the international community today.

Оскільки реальне життя в реальному світі інколи вимагає від людей робити те, що ніхто у здоровому глузді не може сприймати з ентузіазмом,“мотивація” наражається на непереборну перешкоду під час спроби викликати зацікавленість до того, що його не варте.
Because real life in the real world occasionally requires people do things that nobody in their right mind can be massively enthusiastic about,“motivation” runs into the insurmountable obstacle of trying to elicit enthusiasm for things that objectively do not merit it.

застава не є прийнятною, якщо актив«наражається на специфічні ризики втрати[наприклад,
collateral is not eligible if an asset“faces specific loss risk[for instance,

виникали, а водночас можна було вжити тимчасових альтернативних заходів, якщо були серйозні підстави вважати, що благополуччя дітей наражається на ризик.
in the meantime could have taken alternative provisional measures if there was serious reason to believe that the welfare of the children was at risk.