Приклади вживання Нараховувала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
яка розташовувалась у двох аудиторних кімнатах і нараховувала 12 400 примірників.
яка до того часу нараховувала до 7000 співробітників.
Їх кількість порівняно з переписом 1989 року зменшилась на 29,6% і нараховувала на дату перепису 742, 0 тис. осіб.
Since 1989 their number has decreased by 29.6% and at the date of the census it accounted for 742 thousand people.одного часу вона нараховувала десять кораблів.
at one time having a fleet of ten vessels.Оригінальна команда виявила незвичайні конусоподібні споруди в суперконтуристичному поясі Isua в Гренландії, яка нараховувала 3, 7 мільярда років у минулому.
The original team uncovered unusual cone-like structures in the Isua supracrustal belt in Greenland, dating to 3.7 billion years in the past.Так, у 1933 році система Всеукраїнського аптекоуправління нараховувала 1322 аптеки, з яких 75% розташовувались у містах(998 аптек) та 25%- у сільській місцевості(324 аптеки).
Thus, in 1933, the system of All-Ukrainian Pharmacy Administration included 1322 pharmacies, 75% of which were located in urban areas(998 pharmacies) and 25%- in rural areas(324 pharmacies).території України через регіональну мережу, яка на кінець грудня 2018 року нараховувала 95 відділень у 18 регіонах України.
individuals throughout Ukraine thanks to a regional network which at the end of December 2018 consisted of 95 branches in 18 regions of Ukraine.яка станом на 30 червня 2018 року нараховувала 93 відділення у 19 регіонах України.
Така популяризація традиційної гуцульської культури стала поштовхом до формування у м. Яремче приватної колекції Гільовського, яка нараховувала понад 700 одиниць мистецьких виробів та речей побуту гуцулів.
Such promotion of traditional Hutsul culture contributed to the formation of Hilovskyy's private collection in Yaremcha, which consisted ofover 700 pieces of art products and household items of Hutsuls.яка на кінець жовтня 2018 року нараховувала 93 відділення в 18 областях України.
which as of October 2018 included 93 branches in 18 regions of Ukraine.України через регіональну мережу, яка на кінець червня 2019 року нараховувала 98 відділень у 18 регіонах України.
Повторне відродження Лубен відбулося у XVI ст., коли рід відомих магнатів Вишневецьких перетворив Лубни на головне місто гігантської земельної латифундії, що нараховувала десятки міст
The revival of Lubny took place in the 16 th century when the family of the well-known magnates Vyshnevetskies converted Lubny into the main city of the gigantic land latifundium, which contained dozens of townsЗа період з 1995 по 2001 роки розробка нових інформаційних технологій нараховувала 28% від зазначених здобутків,
Over the years 1995-2001, the development of new information technologies accounted for 28 percent of those productivity gains,Станом на жовтень 2011 мережа нараховувала 26 об'єктів і поставку товара у понад 3000 продуктові магазини.[2]
As of October 2011[update] the chain had 26 locations and distribution in over 3,000 grocery stores.[2]Полк нараховував понад 3, 5 тис. вояків.
Стандартний боєзапас нараховував по 80 снарядів на гармату, максимальний- по 100.
Normal ammunition consisted of 200 shells per gun, maximum- 210.Англійський алфавіт колись нараховував на одну букву більше.
The English alphabet once numbered more than one letter.Ранньореспубліканський легіон нараховував 4200 чоловік піхоти
The standard legion consisted of 4,200 infantrymenInstagram нараховував понад 27 мільйонів користувачів.
Instagram had over 27 million users.На Правобережжі повстанці нараховували понад 40 тис. чол.
On the Right Bank The rebels numbered over 40 thousand people.
