НАРОДЖЕННІ - переклад на Англійською

• birth
• is born
• childbirth
• births
• are born

Приклади вживання Народженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імення Ісус отримано при народженні.
The gifts Jesus received when He was born.

вагу дитини при народженні.
weight of young when born.

Усе, чого ми не маємо при народженні.
Nothing we have brought when we born.

Народженні діти виглядають здоровими.
Newborn infants appear healthy.

погіршені здоров'я, народженні дітей у новій сім'ї- адвокат допоможе змінити розмір аліментів через суд.
deteriorating health, the birth of children in a new family- the lawyer will help to change the amount of alimony through the court.

При народженні дитини всі 20 молочних зуба лежать в альвеолах щелеп.
When the infant is born, all 20 milk teeth are lying in the alveoli of the jaws.

чоловік може бути присутнім при народженні малюка, крім того, жінка в цей відповідальний момент дуже потребує підтримки.
the husband can be present at the birth of the baby, in addition, the woman at this crucial moment is in great need of support.

Загальна фіксована сума допомоги для батьків- 220 000 чеських крон при народженні однієї дитини та 330 000 крон при народженні двох чи більше дітей.
Parental benefit has a fixed total amount of 220 000 CZK if one child is born and 30000 CZK if twins or other multiples are born..

При народженні природним шляхом у дитини виробляється гормон стресу,
During natural childbirth, the baby produces the stress hormone, which helps to

Ми прийняли рішення, що при народженні третьої дитини держава гасить за сім'ю 450 тисяч рублів іпотечного кредиту.
Let me add that we have already made the decision that when the third child is born, the government pays 450,000 rubles towards the family's mortgage loan.

Церква каже нам, що при народженні до кожної людини Бог приставляє ангела хранителя.
Church always tells us that each person is assigned a guardian angel by Jesus at our births.

можуть привести до ускладнень при зачатті і народженні в майбутньому.
can lead to complications in conception and childbirth in the future.

Ікони відігравали важливу роль у житті селян, а їхня присутність необхідна в найголовніших подіях людського життя- народженні, весіллі та похороні.
The icons played a significant role in the in the lives of the people and were a presence at the most important events of the villagers--births, weddings, and funerals.

При народженні кенгурята важать всього кілька грамів, у них немає шерсті, вони нічого не бачать і не чують.
When baby koalas are born they weigh less than a½ gram and cannot see or hear.

разом із великою кількістю братів та сестер, народженні до нового життя.
together with so many of our other brothers and sisters, are born to new life.

У той час як люди набувають правосуб'єктності при народженні, юридичні особи набувають її при створенні відповідно до закону.
Whereas human beings purchase legal personhood when they are born, juridical persons achieve this when they are incorporated in accordance with law.

При народженні принца провидцями було передбачено, що він стане або великим монархом світового масштабу або Учителем, просвітленим вищим знанням.
At his birth, it was predicted that the prince would either become a great world monarch or a Buddha--a supremely enlightened teacher.

При народженні хлопчик отримав ім'я Фаррух, що означає«прекрасний»,«щасливий».
At a birth the boy has received a name of Faruh that means«fine»,«happy».

У той час як люди набувають правосуб'єктності при народженні, юридичні особи набувають її при створенні відповідно до закону.
While human beings acquire legal personhood when they are born, juridical persons do so when they are incorporated in accordance with law.

народжені в СРСР vs народженні в пострадянських державах(Україні,
generations born in the USSR versus those born in the post-Soviet states(Ukraine,