НАРОДЖЕНОГО - переклад на Англійською

• born
• begotten

Приклади вживання Народженого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поняття ж"народження", як цілком незалежне відокремлення від народженого, буває тільки у матеріальному світі, бо матерія тимчасова й обмежена.
The concept of"begetting" as being completely independent from the process of being begotten exists only in the material world, with material time and limitation.

Зевс вирішив зробити свого сина Геракла, народженого від смертної жінки,
Zeus decided to make his son Hercules, born of mortal woman,

Проти Ахмеда, народженого у Пакистані натуралізованого американця, висунуто три звинувачення, включно із спробою надати важливу підтримку терористичній організації
Ahmed, a naturalized American citizen born in Pakistan, has been indicted on three charges, including attempting to

Дитячі лікарі- неонатологи в один голос стверджують про те, що недавно народженого маляти регулярні водні процедури дуже сильно допомагають розслабитися,
Pediatricians- neonatologists in one voice say that the newly born baby Regular water treatments greatly help to relax,

Виставка має розкрити українській аудиторії постать видатного польського письменника та філософа, народженого на Гуцульщині- автора твору«На високій полонині»,
The exposition must reveal to the Ukrainian audience the figure of the prominent Polish writer and philosopher born in Hutsulshchyna, author of the work"On a High Polonyna",

серед європеоїдної населення США, народженого в 1936-1951 роках,
among the Europoid population of the United States born in 1936-1951, carriers of blue

одягає народженого замість очікуваної дочки хлопчика в дівочу одяг
dresses the boy born in the place of the expected daughter in a girl's dress

Визволителя Ісуса Христа, народженого від незрівнянної Діви,
Redeemer Jesus Christ, born of the Virgin Mary,

Я як мати хочу, щоб ви щораз краще пізнавали мого Сина, Бога, народженого від Бога, щоб пізнали велич Його любові, якої настільки потребуєте.
I, as a mother, desire that you may all the better come to know my Son- God born of God- to come to know the greatness of His love which you need so much.

став співавтором чуда, народженого генієм двох великих майстрів.
he was the co-creator of the miracle born from the genius of two great maestri.

з Його планом спасіння, Він зіслав свого Сина, народженого з Діви Марії,
he sent his only Son into the world, born of the Virgin Mary,

передала до регіонального суду в Мангеймі суду звинувачення у справі про неназваного підозрюваного- німецького громадянина, народженого в Румі в сучасній Сербії.
to murder with the regional court in nearby Mannheim against the unnamed suspect, a German citizen born in Ruma in today's Serbia.

Пройде найбільша в морській історії сучасної Естонії науково-популярна експедиція, яка проллє світло на історичний рейс народженого на острові Сааремаа Фабіана Готтліба фон Беллінсгаузена і присвячена 200-річчю відкриття Антарктиди",- йдеться в повідомленні.
Will be the largest in Maritime history modern Estonian popular-scientific expedition that will shed light on the historic flight was born on the island of Saaremaa Fabian Gottlieb von Bellingshausen and dedicated to the 200th anniversary of the discovery of Antarctica.

скеровані проти Анвара аль-Авлакі, народженого у США радикального ісламського духівника, якого уже протягом понад року намагаються знищити Сполучені Штати.
aimed at Anwar al-Awlaki, the radical American-born cleric who the United States government has tried to kill for more than a year.

коли прийме народженого сьогодні Князя миру у своє серце,
she receives the Prince of Peace, newly-born today, into their hearts, into their internal spiritual world,

Пройде найбільша в морській історії сучасної Естонії науково-популярна експедиція, яка проллє світло на історичний рейс народженого на острові Сааремаа Фабіана Готтліба фон Беллінсгаузена і присвячена 200-річчю відкриття Антарктиди",- йдеться в повідомленні.
Will be the largest in Maritime history modern Estonian popular-scientific expedition that will shed light on the historic flight was born on the island of Saaremaa Fabian Gottlieb von Bellingshausen and dedicated to the 200th anniversary of the discovery of Antarctica”,- stated in the message.

Одну з головних вулиць міста Екс-ан-Прованс назвали на честь народженого тут графа Оноре де Мірабо(який відомий як політичний діяч часів Великої Французької революції).
One of the main streets of the city of Aix-en-Provence is named after Count Honoré de Mirabeau(which is known as a political activist since the Great French Revolution), who was born here.

заявивши:«для персонажа, народженого у Срібний вік, який бачив усе від Супермаля до Супермавпи, Кара Зор-Ел виросла у щось набагато більше,
stating"for a character born of the Silver Age that saw everything from a Super Baby to a Super Monkey, Kara Zor-El grew

який був президентом клубу, народженого через злиття ліги регбі
who was the president of the club born of the fusion between the rugby league

врешті-решт відродить її через Відкупителя, народженого від жінки Бут.
will ultimately recover him through the Redeemer, born of a woman.