НАРОДЖЕНОЇ - переклад на Англійською

• born

Приклади вживання Народженої Українська мовою та їх переклад на Англійською

потенційно зможе стати лідером країни, то думаю, що це буде посланням до кожної народженої сьогодні дитини про те, що в Ірландії немає посади, на яку вона не зможе претендувати",- сказав Варадкар на цьому тижні радіостанції Newstalk.
then I think that sends out a message to every child born today that there is no office in Ireland that they can't aspire to," Varadkar told Newstalk radio this week.

який встановлює часові рамки на право батька оскаржити своє батьківство стосовно дитини, народженої у шлюбі, але дозволяє матері оскаржувати батьківство стосовно дитини у будь-який час.
because of a 1960 Act that placed a time-limit on a father's right to challenge paternity of a child born in wedlock but permitted the mother to challenge the paternity of a child at any time.

вбачало несправедливу різницю між батьком дитини, народженої поза шлюбом, та батьком,
made an unjustifiable distinction between fathers of children born out of wedlock and divorced fathers,

Народженому літати- небо не перешкода.
Born to fly- the sky is not a hindrance.

Сара стала першою дитиною, народженою у Брідлава вільною, завдяки Прокламації про звільнення рабів.
Sarah was the first child born free thanks to Emancipation Proclamation.

став першою людиною, народженою на Марсі.
was the first human born on Mars.

Японка Набі Тадзима була останньою відомою людиною, народженою в 19 столітті.
Japan's Nabi Tajima was last known person born in 1900.

Еміліо Маркос Пальма став першою людиною, народженою в Антарктиді.
Emilio Marcos Palma is the first human born on the continent of Antarctica.

Особливості догляду за достроково народженою дитиною”.
Features of care for the prematurely born child”.

Вілліс привіз до Будапешту і свою дружину разом з нещодавно народженою дитиною.
Willis brought his wife together with the recently born child to Budapest.

У цьому випадку доводиться нелегко і раніше народженому дитині.
In this case, it is not easy for a previously born child.

Матильда стала першою бельгійської королевою, народженою в Бельгії.
Mathilde is the first Belgian born queen in the country's history.

На додаток до цього діють виплати в 3 тисячі євро за кожну народжену дитину.
In addition to this there are payments in 3000 euros for every child born.

Кількість народжених, тис. осіб. в АР Крим і Севастополі.
Number of newborns, thousand persons in Crimea and Sevastopol.

Як правило, народжені 18 червня вірні своїм друзям,
June 18 people are usually faithful to their mates,

Часто народжені 28 вересня не мають великої сили волі;
Often September 28 people do not have a lot of willpower;

Народжені 10 серпня інтенсивно проектують своє зображення на навколишній світ.
August 10 people project their image forcefully on the world around them.

Джерело даних: Кількість народжених за даними Державної служби статистики України.
Source of data: Number of newborns according to the State Statistics Service of Ukraine.

Народжені 14 листопада часто ведуть за собою інших людей.
November 14 people are often involved in guiding the lives of others.

Народжені під знаком Лева, є лідерами за своєю природою.
The natives of the sign of Aries are leaders by nature.