НАРОДИЛИСЯ У - переклад на Англійською

• were born in
• born in
• been born in
• was born in

Приклади вживання Народилися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хлопчики, які народилися у червні, на 34% менше схильні до депресії, а 22% менше схильні
Men born in June were 34 per cent less likely to suffer depression

п'ятий заявники народилися у 1960, 1984 та 1992 роках відповідно
fifth applicants were born in 1960, 1984

Що чоловіки, які народилися у вересні, майже в 3 рази частіше мають проблеми зі щитовидкою, ніж ті, хто народився у січні.
Men born in September are almost three times more likely to suffer thyroid complaints than those born in January.

Ви також можете сказати, що вони шукатимуть людей, які народилися у вашій рідній країні,
You can also tell them to look for people who were born in your home country,

Морано народилася у 1899 році й була останньою з відомих довгожителів, які народилися у XIX столітті.
Born in November 1899, Morano was the last known living person who was born in the 1800s.

Він та його брат принц Гаррі народилися у приватному відділенні Ліндо лікарні Святої Марії у Паддінгтоні,
Both he and his brother Prince Harry were born in the private Lindo Wing of St Mary's Hospital in Paddington,

Більшу частину фінів, що служили у військах СС, становили парубки, які народилися у 1922 р.».
Most of the Finns who served in the Waffen SS, was born in 1922”.

які, зокрема, народилися у депортації та звертаються, щоб їх визнали потерпілими.
in particular, were born in deportation and seek to be recognized as victims.

Більше 90% людей, що народилися у ХХІ столітті, мають акаунти в різних соціальних мережах.
More than 90% people born in XXI century have accounts on social networks.

Що чоловіки, які народилися у вересні, майже в 3 рази частіше мають проблеми зі щитовидкою, ніж ті, хто народився у січні.
Men who were born in September were almost three times more likely to suffer thyroid problems compared to those born in January.

є батьком трьох дітей, які народилися у 2009, 2013 та 2015 роках,
the father of three children, born in 2009, 2013

На цьому чемпіонаті з 50 футболістів, які народилися у Франції, лише 21 зіграв представляв національну команди батьківщини.
A total of 50 players present at the world cup were born in France; 21 of them played for the French national team.

Що чоловіки, які народилися у вересні, майже в 3 рази частіше мають проблеми зі щитовидкою, ніж ті, хто народився у січні.
Men born in September were nearly 3 times more likely to suffer from thyroid-related problems compared to those born in January.

Загалом, інноваторів, які народилися у Європі й Азії, уп'ятеро більше,
There are roughly five times more innovators, who were born in Europe and Asia,

Хлопчики, які народилися у червні, на 34% менше схильні до депресії, а 22% менше схильні до діагнозу з болем у попереку.
The study also found men born in June were 34 per cent less likely to suffer depression and 22 per cent less likely to be diagnosed with lower back pain.

Він та його брат принц Гаррі народилися у приватному відділенні Ліндо лікарні Святої Марії у Паддінгтоні,
Both he and his brother Prince Harry were born in the private Lindo Wing of St Mary's Hospital in Paddington,

Також це ім'я було в реєстрі 20 найкращих імен для хлопчиків, що народилися у Словаччині 2004 року.
It was in the top 20 names for boys born in Slovakia in 2004.

Діти Алли Пугачової народилися у селищі Лапино у філії клініки акушера Марка Куцера«Мати і дитя» і стали справжньою копією своїх біологічних батьків.
The Children were born in the village Lapino in the clinic of Mark Kutser"Mother and Child" and became a real copy of their"biological" parents.

Мойзе Кін(Ювентус) став першим гравцем з тих, які народилися у 2000 році, що зіграв в Лізі чемпіонів.
Moise Kean becomes the first player born in the 2000s to play in Champions League.

решта жінок народилися у США.
the other three far-left congresswomen were born in the United States.