НАРОДНОМУ - переклад на Англійською

• national
• folk
• popular
• people's
• people 's

Приклади вживання Народному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але більшість картин- в народному стилі.
But most of them are written in a folkie style.

Щирі»- благодійний проект, присвячений українському народному костюму та його популяризації.
Shchyri» is a charity project dedicated to Ukrainian traditional costume and it's popularization.

Пане Братек, ви здається грали колись у народному ансамблі?
Supposedly, you were in a folk group once?

Ленін в серці народному».
Lenin in the heart of the popular".

Скорик-«В народному стилі»,«Приємна прогулянка»,«Нав'язливий мотив».
Skoryk-‘In Folk Style',‘The pleasant promenade',‘Obsessive motive'.

саме ікони в народному уявленні були найкращим подарунком для нової молодої сім'ї,
the icons in the folk understanding were the best gift for the new young family,

Наприклад, це трафік, який отримає ваш сайт на народному голосуванні і зафіксована на сайті конкурсу інформація про всіх учасників.
For example, this is the traffic that your site will receive in the popular vote and information on all participants fixed on the contest website.

що утвердилися в народному досвіді, в основі яких лежить використання знань,
established in popular experience, which are based on the use of knowledge,

В 1926 вийшла перша частина фундаментального етнографічного дослідження по народному костюму Руської Мещери Бориса Олексійовича Куфтіна(1892-1953)[17].
In 1926 was published the first part of the fundamental ethnographic research on Russian folk costume of Meshchora, by Boris Kuftin(1892-1953).

Кожні вихідні в Народному парку Шанхая відбувається незвичайний базар:
Every weekend, an unusual bazaar takes place in Shanghai People's Park: grooms

Вона вже 58 років співає у народному ансамблі«Древо», одному з найвідоміших серед фольклористів колективів у Східній Європі.
She has been singing in the Drevo folk ensemble for 58 years, and is well-known by folklorists all over Eastern Europe.

При народному лікуванні туберкульозу легенів обов'язково використовують методи, що підвищують захисні сили організму
When people's the treatment of pulmonary tuberculosis necessarily uses methods that enhance the defenses of the body

Volkswagen є домінуючим на народному ринку; він придбав Audi в 1964 році,
Volkswagen is dominant in the popular market; it purchased Audi in 1964,

присвячений однойменному народному міфічному герою, став першим широкоекранним азербайджанським кольоровим фільмом.
dedicated to the folk mythical hero of the same name, became the first wide-screen Azerbaijani color film.

ця домінанта була присутня в житті народному.
wished this dominant to be present in people's life.

входить в рейтинг блогерів, які беруть участь в народному голосуванні.
is included in the rating of bloggers who participate in the popular vote.

Також прекрасну сумку в народному стилі з декоромзі стрічок можна зшити самостійно.
Also a beautiful bag in a folk style with a decorFrom the ribbons can be sewn by yourself.

кажуть фахівці про такому народному способі лікування?
what the experts say about this popular method of treatment?

Про це заявив лідер“УДАРу” Віталій Кличко зі сцени Майдану на Народному Віче.
the leader of UDAR Vitali Klitschko said from the stage of Maidan at People's Assembly.

Більш того, народному умільцю довелося використовувати технології розпізнавання осіб для того,
Moreover, folk craftsman had to use the face recognition technology