НАРОДОВЛАДДЯ - переклад на Англійською

• democracy
• people

Приклади вживання Народовладдя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все інше- боротьба з корупцією, народовладдя та інші важливі слова- це, звичайно, дуже добре.
Everything else- the fight with corruption, people power and other weighty concepts are very admirable, of course.

Система народовладдя, яку ми пропонуємо, це система, яка у всьому світі називається«прямою демократією».
The system of people power that we suggest is a system that is called"direct democracy" throughout the world.

Наша ціль: Досягти прямої демократії(народовладдя) у державі з поліархічною системою влади.
Our goal: To achieve direct democracy(people's power) in a state with a polyarchic system of power.

Її аргумент про необхідність організації громад як школи народовладдя призвів до кращого розуміння динаміки демократії в цілому.
Her argument of the need of community organizing as the school of democracy led to better understanding of the dynamics of democracy in general.

У ній визначені фундаментальні принципи самовизначення українського народу, народовладдя, здійснення державної влади,
It defined the fundamental principles of self-determination of the Ukrainian people, the rule of the people, the exercising of state authority,

Зеленський розповідає, що його перший законопроект«Про народовладдя» закріпить механізм для референдуму.
Zelensky promised that his first bill"On People's Power" will provide a mechanism for referendums.

розповсюджуються нині в Європі, проникаючи навіть у свідомість тих націй, які найзапекліше відкидають догмат народовладдя.
they are being introduced within the very heart of nations that most violently reject the dogma of sovereignty of the people.

Нашою альтернативою неолібералізму є соціально-економічна модель, що грунтується на принципах соціальної справедливості і народовладдя.
Our alternative to neo-liberalism is a socio-economic model based on principles of social justice and people's power.

Таким чином, концепція елітарної демократії, по-суті, стверджує, що ідеал народовладдя в сучасну епоху(як і раніше)
Thus, elitist concept of democracy says that the ideal of democracy in modern times(still)

форма реалізації народовладдя в Україні.
the form of realization of democracy in Ukraine.

У 2012 році захистив докторську дисертацію на тему«Конституційно-правове забезпечення народовладдя в Україні»(теоретичний і практичний аспекти).
In 2012 I defended my doctoral thesis on"The constitutional and legal support for democracy in Ukraine"(theoretical and practical aspects).

Епоха домінування демократії триває вже 100 років― більшість держав проголошує ідеали народовладдя, закріплює їх у Конституції.
The era of domination of democracy has been ongoing for 100 years― the majority of States proclaims the ideals of democracy, enshrines them in the Constitution.

Єдиним способом подолання паралічу державної влади в Російській Федерації є її докорінне оновлення на основі принципів народовладдя і конституційності.
The only way how to overcome the paralysis of the state authority in the Russian Federation is its fundamental renewal on the basis of the principles of popular power and constitutionality.

Референдум як найважливіший засіб прямої демократії також досить далекий від ідеалу народовладдя.
The referendum, as an important tool of direct democracy, is also quite far from the ideal of democracy.

створити реальний механізм цієї форми народовладдя.
create a real mechanism for this form of democracy.

у депутати міської ради, а віднедавна ще й співпрацює з громадською організацією«Рівне Народовладдя».
since recently she has also been cooperating with the public organization“Rivne Narodovladdia”.

Ситуація, на її погляд, свідчить про нагальну необхідність запровадження"процедур народовладдя та нової якості діалогу між владою і суспільством".
In her opinion, this situation is also evidence of the“urgent need to introduce procedures for democracy and a new quality of dialogue between the government and society.”.

І у процесі національного народовладдя державну політику повинні вирішувати люди з-поміж носіїв національної ідеї українського народу.
In the conditions of national democracy, the public policy should be carried out by supporters of the Ukrainian national idea,

Також відома як пряме народовладдя, чиста демократія[1], що так само позначають форму демократії(народовладдя), за якої люди безпосередньо вирішують(наприклад,
Direct democracy(also known as pure democracy) is a form of democracy in which people decide(e.g. vote on,

й організаційно роблять неможливим здійснення народовладдя.
also organizational make it impossible to exercise democracy.