Приклади вживання People power Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the Philippines, yellow mostly refers to the People Power Revolution, Liberal Party,
На Філіппінах, жовтий в основному відноситься до людям сили революції, Ліберальної партії,It flirts with people power and moral relativism,
Європа фліртує з народовладдям і моральним релятивізмом,So we're now living in a post-bureaucratic age, where genuine people power is possible.
Так, ми зараз живемо в післябюрократичному періоді, який дійсно уможливлює народну владу.assert their“people power.”.
він захистить їх"народну владу".whose name is people power.
і яке зветься людською владою.People power is what they fear and it is gathering
Більш всього вони бояться могутності людей, і воно набирає силу,People power should be noted because it can if necessary remove Governments that do not comply with their wishes.
Потрібно звертати увагу на силу людей, тому що вона може, якщо необхідно, усунути уряди, які не підкоряються їх бажанням.And Confucius, Mao-Tzu is often said that the highest requirement for people power- kindness.
І Конфуцій, і Мао-Цзи часто говорили, що найвища вимога до людей влади- доброта.Indeed, democracy in its direct sense(as direct people power) is impossible even purely technically,
Справді, демократія у прямому її розумінні(як безпосередня влада народу) неможливанавіть суто технічно, бо немає таких механізмів,Indeed, democracy in its direct sense(as direct people power) is impossible even purely technically,
Справді, демократія у прямому її розумінні(як безпосередня влада народу) неможлива навіть суто технічно, бо немає таких механізмів,after the Senate began proceedings to impeach Estrada on corruption charges and another"people power" movement("EDSA 2")
після бурхливого судового розгляду естради імпічменту за звинуваченням у корупції не витримав і ще“влада народу” руху(“ЭДСА 2”)in January 2001 after ESTRADA's stormy impeachment trial on corruption charges broke down and another“people power” movement(“EDSA 2”)
після бурхливого судового розгляду естради імпічменту за звинуваченням у корупції не витримав і ще“влада народу” руху(“ЭДСА 2”)And intimate experience with people power has given ordinary Ukrainians a sense that they have a right to participate directly in politics-
А близьке знайомство з народовладдям дало простим українцям відчуття того, що вони мають право брати безпосередню участь уBiletsky aptly wrote:"People power in the poem breaks free of deranged laughter that from gradually unconscious" animal" laughter become the laughter of criticizing mind", and then resort to analogies.
Білецький влучно писав:“Народна сила в поемі вирвалась на волю в несамовитому сміху, що поступово з несвідомого“животного” реготу стає сміхом критикуючого розуму”, і далі вдається до аналогій.loosely grouped around the 人民力量, or“People Power,” party and its followers, called 热血公民, or“Civic Passion.”.
гуртується навколо партії 人民力量(«Влада народу») та її послідовників 热血公民(«Громадянська пристрасть»).Since the term'people power' was coined when the Marcos regime in the Philippines was brought down in 1986,
Відколи був викарбуваний термін“сила народу”, коли 1986 був повалений режим Маркоса на Філіппінах,With friends like these Mr Yushchenko may feel he has all the People Power he needs to seize the presidency,
Із такими друзями[маються на увазі Едуард Коваленко та деякі інші] Ющенко може почуватися як ніби він має всю народну міць, яка йому потрібна для захоплення президентського крісла,Mr Yushchenko may feel he has all the People Power he needs to seize the presidency,
Ющенко може почуватися як ніби він має всю народну міць, яка йому потрібна для захоплення президентського крісла,Since the term'people power' was coined when the Marcos regime in the Philippines was brought down in 1986,
Відколи був викарбуваний термін“сила народу”, коли 1986 був повалений режим Маркоса на Філіппінах,the biggest show of“people power” since the Occupy Movement,
які стали найбільшим виявом«народної влади» після руху«Захопи Вол-стрит»,
