Examples of using Poder popular in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
para apoiar a criação do poder popular.
Deputado na Assembleia Nacional do Poder Popular desde 1976.
organizar a sua ofensiva para a conquista do poder popular.
organise their offensive for the conquer of popular power.ladroes e usurpadores do poder popular.
robbers and usurpers of the people's power.David McNally traça o processo pelo qual a rebelião boliviana contra a privatização da água em 2000 metamorfoseou-se em luta pelo poder popular.
David McNally traces how the Bolivian rebellion against water privatisation in 2000 morphed into a struggle for popular power.que era contrário ao Poder Popular.
was contrary to People's Power.O socialismo libertário seria um objetivo, a construção do poder popular talvez estivesse mais no campo da estratégia.
Libertarian socialism is a goal and the construction of popular power is more in the field of strategy.Logo, perde-se o Poder Executivo Pós-colonial, criollo e burguês por não querer nada com o Poder Popular.
Soon, the Post-colonial, Creole and bourgeois Executive Entrevistado e traduzido por Jérémie Berthuin(AL Gard)[1]" Empurrando a Catalunha para um Poder Popular", Alternative Libertaire, fevereiro de 2018.
Interviewed and translated by Jérémie Berthuin(AL Gard)[1]" Pushing Catalonia towards a Popular Power", Alternative Libertaire, February 2018.camponeses inscreveram em sua bandeira demandas pela superação do falido parlamentarismo burguês e sua substituição pelo poder popular e dos trabalhadores.
banner demands for the overthrow of bankrupt bourgeois parliamentarism and its replacement by workers' and people's power.Esta contradição entre o Estado capitalista existente com o governo bolivariano e Poder Popular na construção aumentou.
This contradiction between the existing capitalist state with Bolivarian government and the Popular Power under construction was increasing.can advance the people's power.Valores que devem estar presentes no agora para a construção do poder popular e da transformação social.
Values that must be present in the now for the construction of popular power and social transformation.Possuímos uma legislação moderna contra o terrorismo, aprovada pela Assembleia Nacional de Poder Popular em 20 de dezembro de 2001.
We have modern anti-terrorism legislation adopted by the National Assembly of People's Power on December 20, 2001.desenvolvendo as organizações de base como os núcleos fortes do poder popular.
developing grassroots organizations as the strong core of people's power.grupos mal estruturados também prejudicam o caminho para o poder popular.
poorly structured groups also affect the way for the people's power.Uma vitória para o poder popular em Val di Susa seria uma vitória do bom senso
A base da igualdade só pode ser estabelecida no quadro de um poder popular, em que a riqueza das classes populares provém da produção
The basis for equality can only be laid within the framework of grass-roots power, in which Poder Popular estava em crescente tensão com instituições do Estado com a burocracia,
The Popular Power was in increasing tension with onde poder popular de verdade é possível.
where genuine people power is possible.
