Приклади вживання Наростила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оскільки ця країна диверсифікувала свої джерела енергії і наростила потужності відновлюваних джерел енергії,
As that nation diversified its power sources and bulked up its renewable capacity, much of itsУсього за 5 років країна наростила обсяг закордонних продажів м'яса птиці в 51 раз.
ця країна наростила закордонні продажі м'яса птиці на 41,5%.
this country has increased overseas sales of poultry by 41.5%.За період з 2010 р. ця група господарств наростила виробництво молока на 53%.
Since 2010, this group of farms has increased milk production by 53%.Не дивно, що в таких умовах місцева демократична опозиція за останні два десятиліття не наростила м'язів для боротьби з авторитарними режимами.
It is no wonder that their democratic oppositions have failed to build muscle створила ударне угрупування, наростила протичовнові спроможності
Глава держави підкреслив, що українська армія«сьогодні наростила свій потенціал і є гарантом української незалежності».
The Head of State stressed that the Ukrainian Army“has increased its potential today and is the guarantor of Ukrainian independence”.В«Епіцентр К» відзначили, група компаній з 2015 року почала інвестувати в агровиробництво і за два роки наростила земельний банк до 110 тис. га.
The press service of Epicenter K said that the group since 2015 has started investing in agriculture and in two years it boosted its land bank to 110,000 ha.Автори документа висловлюють стурбованість тим, що останнім часом Москва модернізувала Чорноморський флот і наростила сили в Південному військовому окрузі.
The authors expressed concern that recently the Russian side has modernized the Black Sea Fleet and increased its strength in the Southern Military District.В цілому за 2019 рік Україна наростила експорт на 6,4%- до 46, 1 млрд доларів,
за підсумками 5 місяців 2019/20 МР Україна істотно наростила обсяг експортних поставок пшениці в Туреччину,
for 5 months of 2019/20 MY Ukraine significantly increased the export supplies of wheat to Turkey,Україна з січня по вересень наростила імпорт аграрної продуктів майже на 21%- до$ 4 млрд у порівнянні з тим же періодом 2017 року,
From January to September, Ukraine increased the import of agrarian products by almost 21% to $4 billion compared with the same period in 2017,Крім цього, більш ніж у 40 разів держава наростила фінансову підтримку місцевого
In addition, the state has forty times as much increased financial support for localТак, у зазначений місяць Росія наростила відвантаження соняшникової олії в Індію до 53 тис. тонн,
Thus, in the reporting month Russia increased the shipments of sunflower oil to India to 53 thsd tonnes,набула унікального бойового досвіду, наростила оперативні спроможності,
acquired a unique combat experience, increased operational capabilities,Позитивним є те, що Україна в цьому році наростила на 33% вилов риби саме у власних морях
It is positive that Ukraine this year has increased to 33% of the fish catch is in their own seas,З 2008 по 2016 роки Росія наростила військові витрати з 3,3%, що приблизно відповідає рівневі США- до 5,3%- це
From 2008 to 2016, Russia increased its military expenditures from 3.3% of GDP- which roughly corresponds to the current US level- to 5.3%,Компанія Huawei за рік наростила поставки з 2, 5 до 3, 0 млн планшетів, в результаті чого
Huawei for the year has increased the supply of from 2.5 to 3.0 million tablets,За 10 років компанія ICF Legal Service наростила експертизу в галузі міжнародного податкового планування
For 10 years, ICF Legal Service has expanded its expertise in international tax planningвходить до складу холдингу OKKO Group, в 2 рази наростила обсяги фінансування сільськогосподарських виробників в рамках своєї форвардної програми.
a member of the OKKO Group holding, doubled its financing of agricultural producers as part of company's forward program.
